Lyrics and translation Alphaville - Danger In Your Paradise (Demo)

Danger In Your Paradise (Demo)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no man's land behind
And God is a pet and the devil's a toy, and I'm a danger in your paradise
Here I go
Here I go
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,
Roses in your paradise
Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go
Here I go, I'm a danger in your paradise
And life is a pretty, impolite bastard
I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard
I want to cut out your chameleon tongue
I'm a danger in your paradise
Here I go...
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side
I spread roses, roses in your paradise
And life is a pretty, pretty gigolo
I caress you, I caress you, gigolo
And God is a pet and the devil's a toy
And I'm a danger in your paradise

Опасность в твоём рае (демо)

Иногда мне кажется, куда бы я ни пошла, я остаюсь на ничейной земле.
И Бог — питомец, а дьявол — игрушка, и я — опасность в твоём рае.
Вот иду.
Вот иду.
Иногда мне кажется, куда бы я ни пошла, я оставляю за собой алые розы.
С игрушкой в руке и питомцем у бока, я рассыпаю розы,
Розы в твоём рае.
Вот я иду, с игрушкой в руке и питомцем у бока, вот я иду.
Вот я иду, я — опасность в твоём рае.
А жизнь — милый, невежливый мерзавец.
Я плюю на тебя, плюю на тебя, плюю на тебя, мерзавец!
Я хочу вырвать твой лживый язык.
Я — опасность в твоём рае.
Вот иду...
Иногда мне кажется, куда бы я ни пошла, я оставляю за собой алые розы.
С игрушкой в руке и питомцем у бока.
Я рассыпаю розы, розы в твоём рае.
И жизнь — прекрасный, прекрасный жиголо.
Я ласкаю тебя, ласкаю тебя, жиголо.
И Бог — питомец, а дьявол — игрушка.
И я — опасность в твоём рае.