Lyrics and translation Alphaville - Danger in Your Paradise (demo 1)
Sometimes
I
feel
wherever
I
go,
I
leave
no
man′s
land
behind
Parfois
j'ai
l'impression
que
partout
où
je
vais,
je
laisse
une
terre
désolée
derrière
moi
And
God
is
a
pet
and
the
devil's
a
toy,
and
I′m
a
danger
in
your
paradise
Et
Dieu
est
un
animal
de
compagnie
et
le
diable
un
jouet,
et
je
suis
un
danger
dans
ton
paradis
Here
I
go
Me
voilà
Here
I
go
Me
voilà
Sometimes
I
feel
wherever
I
go,
I
leave
crimson
roses
behind
Parfois
j'ai
l'impression
que
partout
où
je
vais,
je
laisse
des
roses
cramoisies
derrière
moi
With
a
toy
in
my
hand
and
a
pet
at
my
side,
I
spread
roses,
Avec
un
jouet
dans
la
main
et
un
animal
de
compagnie
à
mes
côtés,
je
sème
des
roses,
Roses
in
your
paradise
Des
roses
dans
ton
paradis
Here
I
go,
with
a
toy
in
my
hand
and
a
pet
at
my
side,
here
I
go
Me
voilà,
avec
un
jouet
dans
la
main
et
un
animal
de
compagnie
à
mes
côtés,
me
voilà
Here
I
go,
I'm
a
danger
in
your
paradise
Me
voilà,
je
suis
un
danger
dans
ton
paradis
And
life
is
a
pretty,
impolite
bastard
Et
la
vie
est
un
sale
type,
beau
et
impoli
I
spit
at
you,
I
spit
at
you,
I
spit
at
you,
bastard
Je
crache
sur
toi,
je
crache
sur
toi,
je
crache
sur
toi,
salaud
I
want
to
cut
out
your
chameleon
tongue
Je
veux
te
couper
ta
langue
de
caméléon
I'm
a
danger
in
your
paradise
Je
suis
un
danger
dans
ton
paradis
Here
I
go...
Me
voilà...
Sometimes
I
feel
wherever
I
go,
I
leave
crimson
roses
behind
Parfois
j'ai
l'impression
que
partout
où
je
vais,
je
laisse
des
roses
cramoisies
derrière
moi
With
a
toy
in
my
hand
and
a
pet
at
my
side
Avec
un
jouet
dans
la
main
et
un
animal
de
compagnie
à
mes
côtés
I
spread
roses,
roses
in
your
paradise
Je
sème
des
roses,
des
roses
dans
ton
paradis
And
life
is
a
pretty,
pretty
gigolo
Et
la
vie
est
un
beau
gigolo
I
caress
you,
I
caress
you,
gigolo
Je
te
caresse,
je
te
caresse,
gigolo
And
God
is
a
pet
and
the
devil′s
a
toy
Et
Dieu
est
un
animal
de
compagnie
et
le
diable
un
jouet
And
I′m
a
danger
in
your
paradise
Et
je
suis
un
danger
dans
ton
paradis
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.