Lyrics and translation Alphaville - Days Full of Wonder

Days Full of Wonder

When you feel so far away though you're close to everything
And the feeling of estrangement's creeping up on spider's legs
Even in these days of wonder, even in the age of faith
There are some who goin' under
There are some who never got it made
So you passed so many years in a labyrinth of traces
Running round and round they led to no one but yourself
Here comes the eternal stranger
He who has fallen from grace to the iron grounds
And I'm tolling my bell just to let you know
I'm here by your side in these days full of wonder
In the ashes of your time when the dragon screams for more
The reptiles make their comeback in your eyes
And heroes fall for heroin and heaven falls for fake
And doris' daisies burn to hell on the grand parade of lies
In the middle of the night when the last of God has died
And the only friend you've got is the heartbeat of the clock
That music plays for all time, the tv light is freezing
The war-paint on your face.

Дни, Полные Чудес

Когда ты чувствуешь себя так далеко, хотя ты рядом со всем,
И чувство отчуждения ползет по тебе, словно паучьи лапки,
Даже в эти дни чудес, даже в век веры,
Есть те, кто идут ко дну,
Есть те, кому так и не удалось,
Так ты провела столько лет в лабиринте следов,
Бегая по кругу, они вели ни к кому, кроме тебя самой,
Вот идет вечный странник,
Тот, кто пал с небес на железную землю,
И я звоню в свой колокол, просто чтобы ты знала,
Я здесь, рядом с тобой, в эти дни, полные чудес,
В пепле твоего времени, когда дракон кричит, требуя еще,
Рептилии возвращаются в твоих глазах,
И герои падают ради героина, а небеса падают ради фальши,
И ромашки Дорис горят в аду на великом параде лжи,
Посреди ночи, когда последний из Богов умер,
И единственный друг, который у тебя есть, это биение часов,
Эта музыка играет вечно, свет телевизора застывает,
Боевая раскраска на твоем лице.