Lyrics and translation Alphaville - De Máscaras y Enigmas
Nadie
pudo
ver
su
auténtico
rostro,
Personne
n'a
pu
voir
ton
vrai
visage,
Nadie
logró
conocer
su
verdadera
obsesión.
Personne
n'a
pu
connaître
ta
véritable
obsession.
Siempre
tuvo
puesta
una
última
máscara
Tu
portais
toujours
un
dernier
masque
Que
mantuviera
la
duda
hasta
el
momento
final,
Qui
nourrissait
le
doute
jusqu'au
moment
final,
Momento
final
...
final
...
Moment
final
...
final
...
Momento
final
...
final
...
Moment
final
...
final
...
Nunca
derramó
una
sola
lágrima,
Tu
n'as
jamais
versé
une
seule
larme,
Jamás
dejó
traslucir
la
más
mínima
emoción.
Tu
n'as
jamais
laissé
transparaître
la
moindre
émotion.
Era
el
guardián
del
último
enigma,
Tu
étais
le
gardien
de
la
dernière
énigme,
Nadie
supo
quién
había
bajo
ese
disfraz,
Personne
n'a
su
qui
se
cachait
sous
ce
déguisement,
Bajo
ese
disfraz
...
disfraz
...
Sous
ce
déguisement
...
déguisement
...
Bajo
ese
disfraz
...
disfraz
...
Sous
ce
déguisement
...
déguisement
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
Y
enigmas
...
Et
des
énigmes
...
Y
enigmas
...
Et
des
énigmes
...
Un
extraño
vacío
en
el
lugar
de
los
ojos,
Un
étrange
vide
à
la
place
des
yeux,
Sin
luz,
sin
brillo,
sin
vida,
sin
ninguna
expresión.
Sans
lumière,
sans
éclat,
sans
vie,
sans
aucune
expression.
Unos
labios
de
mármol,
unas
manos
inertes,
Des
lèvres
de
marbre,
des
mains
inertes,
Su
cuerpo
gris
parecía
apenas
real,
Ton
corps
gris
semblait
à
peine
réel,
Apenas
real
...
real
...
À
peine
réel
...
réel
...
Apenas
real
...
real
...
À
peine
réel
...
réel
...
Se
esfumó
una
noche,
se
perdió
en
el
silencio,
Tu
t'es
volatilisé
une
nuit,
tu
t'es
perdu
dans
le
silence,
Alguien
llegó
a
decir
que
todo
fue
una
ilusión.
Quelqu'un
a
dit
que
tout
était
une
illusion.
Pero
no
pudo
explicar
por
qué
cada
aniversario,
Mais
il
n'a
pas
pu
expliquer
pourquoi
chaque
anniversaire,
Ante
la
luna,
las
nubes
dibujan
un
antifaz,
Devant
la
lune,
les
nuages
dessinent
un
masque,
Dibujan
un
antifaz
...
antifaz
...
Dessinent
un
masque
...
masque
...
Dibujan
un
antifaz
...
antifaz
...
Dessinent
un
masque
...
masque
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
De
máscaras
y
enigmas
...
Des
masques
et
des
énigmes
...
Y
enigmas
...
Et
des
énigmes
...
Y
enigmas
...
Et
des
énigmes
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.