Lyrics and translation Alphaville - End of the World

End of the World

Moving to the far horizons where the great big waters fall
And the last of the clowns gonna tell the tale what will happen to us all
All you people got to go on this carnival of doom
And I guess you know things got out of hand
And if not you will know soon

Let's go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what's up on the other side and rave across the skies
Let's go!

On a quest for Eldorado past the valley of the dolls
No matter what they guarantee the banks of God are closed
What's behind the cracks in heaven, will we make our final stand
Cause it seems to me the more we pray the less there is a happy end

Let's go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what's up at the edge of time & rave across the skies
Let's go!
And the coloured girls go...

Конец света

Двигаясь к далеким горизонтам, где низвергаются великие воды,
И последний из клоунов расскажет историю о том, что случится с нами всеми.
Вы все, люди, должны пройти через этот карнавал обреченных,
И я полагаю, вы знаете, что всё вышло из-под контроля,
А если нет, то скоро узнаете.

Давай отправимся на край света и не будем закрывать глаза,
Чтобы увидеть, что там, по ту сторону, и восторженно парить в небесах.
Поехали!

В поисках Эльдорадо, за долиной кукол,
Независимо от того, что они гарантируют, врата небесные закрыты.
Что скрывается за трещинами в небесах? Займем ли мы свою последнюю позицию?
Потому что мне кажется, чем больше мы молимся, тем меньше шансов на счастливый конец.

Давай отправимся на край света и не будем закрывать глаза,
Чтобы увидеть, что там, на краю времени, и восторженно парить в небесах.
Поехали!
И цветные девушки идут...