Lyrics and translation Alphaville - Fallen Angel

Fallen Angel

I hear those voices on the radio
I switched it off because she told me so
She's an investigator
She's like an elevator
Nobody told me we'd be all alone
You know
Somewhere my friend he'd left me
In that red light zone
You know
She said: I've seen your deepest secrets, son
They're just as lightning
In the look of your eyes
I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She's an assassin,
She's melting steel in my heart
But I long for more.
She said: I want your body,
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she'll never let go
She's an invader
She's from another world
But I beg for more and more
She's raising feelings cutting like a knife
She's pouring fire into my liquid life
There's no escaping from her mysteries,
She gives my kisses of the strangest kind
She says: I know you'll like it,
So come over here
She says: Just let that rhythm filter
Through your body, dear
And then she...
She always did it and she always will
She'll stay that hunter
'Till the end of time
I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She's an assassin,
She's melting steel in my heart
But I long for more.
She said: I want your body,
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she'll never let go
She's an invader
She's from another world
But I beg for more and more
I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She's an assassin,
She's melting steel in my heart
In my heart...
In my heart!
In my, in my, in my heart...
In my heart...
In my heart...
In my heart...
In my heart...
In my heart...
I said: I want you, baby,
In my heart...
Never ever felt it
In my, in my heart...
Like that moment before
In my, in my heart...
She's melting steel in my heart
In my, in my heart...
Like that moment before
In my, in my heart...
In my, in my heart...
Never ever felt it
In my, in my heart...
Like that moment before
She's melting steel in my heart
She's melting steel in my heart

Ange Déchu

J'entends ces voix à la radio
Je l'ai éteinte parce que tu me l'as demandé
Tu es une enquêtrice
Tu es comme un ascenseur
Personne ne m'a dit que nous serions seuls
Tu sais
Quelque part, mon ami m'a laissé
Dans cette zone de lumière rouge
Tu sais
Tu as dit : j'ai vu tes secrets les plus profonds, mon fils
Ils sont comme la foudre
Dans le regard de tes yeux
J'ai dit : je te veux, bébé,
J'ai dit : j'en veux encore
J'ai dit : je n'ai jamais ressenti ça comme ce moment avant
Tu es une assassin,
Tu fais fondre l'acier dans mon cœur
Mais j'aspire à plus.
Tu as dit : je veux ton corps,
Tu as dit : je veux ton âme
Tu as dit : un ange déchu le prend mais elle ne lâchera jamais prise
Tu es une envahisseuse
Tu viens d'un autre monde
Mais je supplie pour plus et encore plus
Tu réveilles des sentiments qui coupent comme un couteau
Tu verses du feu dans ma vie liquide
Il n'y a pas d'échappatoire à tes mystères,
Tu donnes mes baisers du genre le plus étrange
Tu dis : je sais que tu aimeras ça,
Alors viens ici
Tu dis : laisse simplement ce rythme filtrer
À travers ton corps, mon cher
Et puis tu...
Tu l'as toujours fait et tu le feras toujours
Tu resteras cette chasseuse
Jusqu'à la fin des temps
J'ai dit : je te veux, bébé,
J'ai dit : j'en veux encore
J'ai dit : je n'ai jamais ressenti ça comme ce moment avant
Tu es une assassin,
Tu fais fondre l'acier dans mon cœur
Mais j'aspire à plus.
Tu as dit : je veux ton corps,
Tu as dit : je veux ton âme
Tu as dit : un ange déchu le prend mais elle ne lâchera jamais prise
Tu es une envahisseuse
Tu viens d'un autre monde
Mais je supplie pour plus et encore plus
J'ai dit : je te veux, bébé,
J'ai dit : j'en veux encore
J'ai dit : je n'ai jamais ressenti ça comme ce moment avant
Tu es une assassin,
Tu fais fondre l'acier dans mon cœur
Dans mon cœur...
Dans mon cœur !
Dans mon, dans mon, dans mon cœur...
Dans mon cœur...
Dans mon cœur...
Dans mon cœur...
Dans mon cœur...
Dans mon cœur...
J'ai dit : je te veux, bébé,
Dans mon cœur...
Ne l'ai jamais ressenti
Dans mon, dans mon cœur...
Comme ce moment avant
Dans mon, dans mon cœur...
Tu fais fondre l'acier dans mon cœur
Dans mon, dans mon cœur...
Comme ce moment avant
Dans mon, dans mon cœur...
Dans mon, dans mon cœur...
Ne l'ai jamais ressenti
Dans mon, dans mon cœur...
Comme ce moment avant
Tu fais fondre l'acier dans mon cœur
Tu fais fondre l'acier dans mon cœur