Lyrics and translation Alphaville - Gravitation Breakdown

Gravitation Breakdown

The smell of dying shadows, letters filled with flaring words
Burnt to hell or ripped to pieces
All the dreams that drove you crazy, all the love that you could give
Thrown away and gone down the gutter
And you need a place to go and you need a place to rest
You need something to replace the black hole in your chest

Down to the dancefloor and into the glaring lights
It's a gravitation breakdown but it's alright
Into the fire and on to the open space
And you're twirling like a go-go and it's all night long...

Venus' buggin' in your stomach, Mars is blazing in your eyes
There are things you regret before you do them
There's no way to shake off the pain now, there's no way to start again
Just the hammer and the beating of the drums
Where you dance nobody danced before you
They can only stare at you
As you're racing with the music to the end of the world

Down to the dancefloor...

Гравитационный срыв

Запах угасающих теней, письма, полные пылких слов,
Сожжённые в аду или разорванные на куски.
Все мечты, что сводили тебя с ума, вся любовь, что ты могла дать,
Выброшены и канули в лету.
И тебе нужно место, куда пойти, и тебе нужно место, где отдохнуть,
Тебе нужно чем-то заполнить чёрную дыру в твоей груди.

Вниз, на танцпол, в ослепительный свет.
Это гравитационный срыв, но всё в порядке.
В огонь и в открытый космос.
И ты кружишься, как танцовщица go-go, и это длится всю ночь напролёт...

Венера барахлит у тебя в животе, Марс пылает в твоих глазах.
Есть вещи, о которых ты жалеешь, прежде чем сделать их.
Нет способа избавиться от боли сейчас, нет способа начать всё сначала.
Только молот и бой барабанов.
Там, где ты танцуешь, никто не танцевал до тебя.
Они могут только смотреть на тебя,
Пока ты мчишься с музыкой на край света.

Вниз, на танцпол...