Lyrics and translation Alphaville - I Die For You Today - Original Demo Version
Come
in
close
to
me
and
bring
me
joy
Подойди
ко
мне
поближе
и
подари
мне
радость,
Lift
me
higher,
much
higher
and
higher
than
light
allows
Подними
меня
выше,
намного
выше,
чем
позволяет
свет.
I
wanted
to
be
everything,
everything
for
you
Я
хотел
быть
всем,
всем
для
тебя,
I
wanted
you,
I
needed
you,
I
thought
that
you
did
too
Я
хотел
тебя,
я
нуждался
в
тебе,
я
думал,
что
ты
тоже.
You
built
me
beauty
and
took
it
all
away
Ты
создала
для
меня
красоту
и
отняла
все,
And
I
can't
face
another
day...
И
я
не
могу
встретить
новый
день...
I'll
die
for
you
today...
Я
умру
ради
тебя
сегодня...
Tempt
me,
sweet
tempest
- and
shower
me
with
stars
Искушай
меня,
сладкая
буря,
и
осыпь
меня
звездами.
I
want
to
be
as
beautiful
as
you
Я
хочу
быть
таким
же
прекрасным,
как
ты.
Take
me
to
the
summit
and
show
me
Отведи
меня
на
вершину
и
покажи
мне,
Show
me
all
that
I
could
ever
have
Покажи
мне
все,
что
у
меня
когда-либо
могло
быть.
You
brought
me
everything,
I
ever
thought
I
wanted
Ты
дала
мне
все,
что
я
когда-либо
хотел,
And
now
you
take
it
all
away
А
теперь
ты
все
отнимаешь.
You
gave
me
love
and
then
you
killed
me
blindly
Ты
подарила
мне
любовь,
а
потом
слепо
убила
меня.
I
think
I'll
die
for
you
today,
I
can't
persue
another
way...
Думаю,
я
умру
ради
тебя
сегодня,
я
не
вижу
другого
пути...
I'll
die
for
you
today...
Я
умру
ради
тебя
сегодня...
Like
a
garden
growin'
in
flames
Словно
сад,
пылающий
в
огне,
A
forest
filled
with
fear
of
the
wind
Лес,
наполненный
страхом
перед
ветром,
Like
the
moon
so
beautiful
from
afar
Словно
луна,
такая
прекрасная
издалека,
But
shattered
on
the
surface,
full
of
scars
Но
разбитая
на
поверхности,
покрытая
шрамами.
A
sea
with
no
more
fish,
planets
without
air
Море,
где
больше
нет
рыбы,
планеты
без
воздуха,
Whales
with
no
more
song
Киты,
которые
больше
не
поют.
I
know
I'm
gonna
die
with
them
today...
Я
знаю,
что
умру
вместе
с
ними
сегодня...
I'll
die
for
you
today...
Я
умру
ради
тебя
сегодня...
Rate the translation
1
Song for No One
2 Fallen Angel (Orchestral Demo Version)
3 Call Me - Original Demo Version
4 I Die For You Today - Original Demo Version
5 Miracle Healing
6 Phantoms
7 Call Me Down
8 Forever Young 2001 (Factory mix)
9 Carry Your Flag
10 Call Me
11 The Deep
12 Heaven on Earth (The Things We've Got to Do)
13 The Things I Didn't Do
14 End of the World
15 I Die for You Today
16 Gravitation Breakdown
2 Fallen Angel (Orchestral Demo Version)
3 Call Me - Original Demo Version
4 I Die For You Today - Original Demo Version
5 Miracle Healing
6 Phantoms
7 Call Me Down
8 Forever Young 2001 (Factory mix)
9 Carry Your Flag
10 Call Me
11 The Deep
12 Heaven on Earth (The Things We've Got to Do)
13 The Things I Didn't Do
14 End of the World
15 I Die for You Today
16 Gravitation Breakdown
Attention! Feel free to leave feedback.