Lyrics and French translation Alphaville - Jet Set
This
is
the
time
C'est
le
moment
Now
gimme
that
beat
Maintenant,
donne-moi
ce
rythme
Feel
how
the
rhythm
grips
your
feet.
Sentez
comment
le
rythme
saisit
vos
pieds.
Kitty-Baby
Chérie-bébé
Take
my
hand
Prends
ma
main
She′s
like
a
devil
heaven
sent.
Elle
est
comme
un
diable
envoyé
du
ciel.
I'm
in
her
arms
and
she′s
in
mine
Je
suis
dans
ses
bras
et
elle
est
dans
les
miens
Maybe
we'll
make
the
film
on
time.
Peut-être
que
nous
ferons
le
film
à
temps.
Sitting
in
the
15th
row
Assis
au
15ème
rang
Oh
baby
Oh
bébé
I
love
you
so.
Je
t'aime
tellement.
We
are
the
jet
set
society
Nous
sommes
la
jet-set
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
And
the
means
liberty
Et
les
moyens
de
liberté
Liberty.
Liberté.
We
are
the
jet
set
society
Nous
sommes
la
jet-set
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
We
are
the
jet
set-set
society.
Nous
sommes
la
jet-set.
We're
on
the
run
Nous
sommes
en
fuite
We
know
where
to
go
Nous
savons
où
aller
We′ve
got
the
tickets
for
the
midnight
show.
Nous
avons
les
billets
pour
le
spectacle
de
minuit.
Nights
are
buniing
out
so
fast
Les
nuits
brûlent
si
vite
Hop
on
the
beam
Saute
sur
le
faisceau
You
won′t
be
last.
Tu
ne
seras
pas
le
dernier.
The
Russians
seem
to
be
that
way
Les
Russes
semblent
être
dans
ce
sens
We
love
'em
like
we
love
D.
Kaye.
On
les
aime
comme
on
aime
D.
Kaye.
We
need
no
money
On
n'a
pas
besoin
d'argent
We
got
it
free
On
l'a
gratuitement
We
are
the
high-high-high-high-high-society.
Nous
sommes
la
haute
société.
We
are
the
jet
set
society
Nous
sommes
la
jet-set
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
...
...
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
Hop
on
the
beam
Saute
sur
le
faisceau
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
Hop
on
the
beam.
Saute
sur
le
faisceau.
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
Hop
on
the
beam
Saute
sur
le
faisceau
We
are
the
jet
set
Nous
sommes
la
jet-set
Hop
on
the
beam.
Saute
sur
le
faisceau.
Shine
on
society
Brillante
société
Shine
on
liberty
Brillante
liberté
Shine
on
luxury
Brillant
luxe
Shine
on
society.
Brillante
société.
Streets
are
full
of
love
and
fear
Les
rues
sont
pleines
d'amour
et
de
peur
This
could
be
the
final
year.
Ce
pourrait
être
la
dernière
année.
Enrico′s
dead
but
still
o.
k
Enrico
est
mort
mais
toujours
OK
We
dance
the
streets
On
danse
dans
les
rues
Feeling
well.
On
se
sent
bien.
If
she's
a
lady
Si
elle
est
une
dame
I′m
her
man
Je
suis
son
homme
If
she's
a
man
Si
elle
est
un
homme
I′ll
do
what
I
can.
Je
ferai
ce
que
je
peux.
Let's
go
to
the
moon
Allons
sur
la
lune
Let's
go
to
the
moon
Allons
sur
la
lune
Come
and
join
the
institution
Viens
rejoindre
l'institution
Let′s
go
to
the
moon.
Allons
sur
la
lune.
Let′s
go
to
the
moon
Allons
sur
la
lune
Let's
go
to
the
moon
Allons
sur
la
lune
Set
that
taste
of
liberty
and
let′s
go
to
the
moon.
Goutte
ce
goût
de
liberté
et
allons
sur
la
lune.
Let's
go
to
the
jet
set
- let′s
go
to
the
moon
= society.
Allons
à
la
jet-set
- allons
sur
la
lune.
We
are
the
jet
set
- let's
go
to
the
moon
- liberty.
Nous
sommes
la
jet-set
- allons
sur
la
lune
- liberté.
We
are
the
jet
set
- let′s
go
to
the
moon
- society.
Nous
sommes
la
jet-set
- allons
sur
la
lune.
We
are
the
jet
set
- let's
go
to
the
moon
- liberty.
Nous
sommes
la
jet-set
- allons
sur
la
lune
- liberté.
Jet
set
- let's
go
to
the
moon
- society.
Jet-set
- allons
sur
la
lune.
We
are
the
jet
set
- let′s
go
to
the
moon
- liberty.
...
Nous
sommes
la
jet-set
- allons
sur
la
lune
- liberté.
...
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.