Lyrics and translation Alphaville - Life Is King (demo 1)

Life Is King (demo 1)

Жизнь – король (демо 1)

Life′s a garden

Жизнь – это сад,

Life is king

жизнь – король,

Life is all

жизнь – это всё

And everything

и вся моя любовь к тебе.

Life is golden

Жизнь – золотая,

Life is fair

жизнь – прекрасна,

Like a rainbow in your hair

словно радуга в твоих волосах.

Life's a once fantastic light

Жизнь – некогда фантастический свет,

Life is shining in the night

жизнь сияет в ночи,

Life′s a fire from above

жизнь – это огонь с небес,

Life is you

жизнь – это ты

And life is love

и жизнь – это любовь.

Life is golden

Жизнь – золотая,

Life is king

жизнь – король,

Life is all and everything

жизнь – это всё и вся моя любовь к тебе.

Nothing to believe in

Не во что верить,

It's just there

она просто есть,

Without a care

беззаботная,

And no religion

и нет другой религии,

Than the enigma of love

кроме загадки любви.

Life is king

Жизнь – король,

Life's a poison much too strong

жизнь – яд, слишком сильный,

Makes you running on and on

заставляет тебя бежать без оглядки.

Life′s a drug and not your friend

Жизнь – наркотик, а не друг,

Life will kill you in the end

жизнь убьёт тебя в конце.

Life is smooth

Жизнь – гладкая,

And life is friction

и жизнь – трение,

Life is such a contradiction

жизнь – такое противоречие.

Life is god

Жизнь – это бог,

And god needs lives

и богу нужны жизни,

Life′s a billion battlecries

жизнь – это миллиард боевых кличей.

Life is golden

Жизнь – золотая.

Rate the translation

Writer(s): Marian Gold

Album

Dreamscapes

date of release

01-01-1999

1 Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic

More albums