Lyrics and translation Alphaville - Miracle Healing

Miracle Healing

Hello my friend!
It's late and I want to sleep
But I just can't make it to my bed
I've got a brand-new song on my screen
It's called Miracle Healing
I read it on a sign somewhere in Port of Spain
(29. 4. 2000)
I remember a bright-blue-colonial building
For me it looked like the entrance to paradise
A place full of smiling people, a place full of happiness
I was dreaming to go there
Instead of doing the interview receive...
A miracle healing of innocence ectasy
Dreams of independence
Love, caress energy
The circle square, sound vision, angels are singing
You're gonna burn in hell no more
You're gonna burn in hell no more...
Are you sure what to think of me?
Do you know how I should be?
Is there any damn explanation for this world?
And what kind of healing would I need?
Only one thing I know is that I need some help
I must finish this song to find it all out
A miracle healing...

Hello my friend!
It's late and I want to sleep
And I'm sitting here all alone with my ghosts tonite
I don't know what to write to you
I just want to say that I'm thinking of you
And I hope that you're alright
I am, well, ...better
I think it must be because of this letter
And if it's not so then I really don't have a clue
If I slept for a thousand years
Would you dig inside my pyramid?
Would you resurrect me from the dead
Would you light up my darkness
Would you give me...
A miracle healing...?

Чудесное исцеление

Привет, моя дорогая!
Уже поздно, и я хочу спать,
Но никак не могу добраться до кровати.
У меня на экране новая песня,
Она называется "Чудесное исцеление".
Я прочитал это на вывеске где-то в Порт-оф-Спейн
(29. 4. 2000)
Я помню ярко-синее колониальное здание,
Мне оно показалось вратами рая,
Место, полное улыбающихся людей, место, полное счастья.
Я мечтал пойти туда,
Вместо того, чтобы давать интервью, получить...
Чудесное исцеление невинности, экстаза,
Мечты о независимости,
Любовь, ласка, энергия.
Круглый квадрат, звук и видение, ангелы поют,
Ты больше не будешь гореть в аду,
Ты больше не будешь гореть в аду...
Ты уверена, что знаешь, что обо мне думать?
Ты знаешь, каким я должен быть?
Есть ли хоть какое-то объяснение этому миру?
И какое исцеление мне нужно?
Только одно я знаю точно: мне нужна помощь.
Я должен закончить эту песню, чтобы во всем разобраться.
Чудесное исцеление...

Привет, моя дорогая!
Уже поздно, и я хочу спать,
И я сижу здесь совсем один со своими призраками этой ночью.
Я не знаю, что тебе написать,
Я просто хочу сказать, что думаю о тебе,
И надеюсь, что у тебя все хорошо.
У меня, ну... лучше.
Думаю, это из-за этого письма.
А если это не так, то я действительно не имею ни малейшего понятия.
Если бы я спал тысячу лет,
Ты бы стала копать мою пирамиду?
Ты бы воскресила меня из мертвых?
Ты бы осветила мою тьму?
Ты бы дала мне...
Чудесное исцеление...?