Lyrics and translation Alphaville - Monkey in the Moon (demo 1)
Once
I
was
so
sure
Autrefois,
j'étais
si
sûr
Once
I
was
so
blind
Autrefois,
j'étais
si
aveugle
Wonder
what
you
said
Je
me
demande
ce
que
tu
as
dit
If
you
read
my
mind
Si
tu
as
lu
dans
mes
pensées
Angel
in
a
car
Ange
dans
une
voiture
Devil
on
a
cross
Diable
sur
une
croix
Scarecrows
in
the
fields
Épouvantails
dans
les
champs
Jesus
on
the
rocks
Jésus
sur
les
rochers
Letters
in
the
rain
Lettres
dans
la
pluie
Rabbit
on
the
run
Lapin
en
fuite
God
was
made
for
you
Dieu
a
été
fait
pour
toi
Lizards
for
the
sun
Lézards
pour
le
soleil
Monkey
in
the
moon
Singe
dans
la
lune
I
can
see
you
through
Je
peux
te
voir
à
travers
Monkey
in
the
moon
Singe
dans
la
lune
This
one′s
made
for
you
Celui-ci
est
fait
pour
toi
Message
understood?
Le
message
est
compris
?
Flower
in
a
word
Fleur
dans
un
mot
Words
without
a
priest
Mots
sans
prêtre
Wings
without
a
bird
Ailes
sans
oiseau
Beauty
without
beast
Beauté
sans
bête
Signal
overkill
Signal
de
surdose
Trains
are
overdue
Les
trains
sont
en
retard
Fool
upon
a
hill
Fou
sur
une
colline
Ocean
overview
Vue
d'ensemble
de
l'océan
Letters
in
the
rain
Lettres
dans
la
pluie
Rabbit
on
the
run
Lapin
en
fuite
This
one's
made
for
you
Celui-ci
est
fait
pour
toi
Lizards
for
the
sun
Lézards
pour
le
soleil
Monkey
in
the
moon
Singe
dans
la
lune
I
can
see
you
through
Je
peux
te
voir
à
travers
Monkey
in
the
moon
Singe
dans
la
lune
This
one′s
made
for
you
Celui-ci
est
fait
pour
toi
Fool
upon
a
hill
Fou
sur
une
colline
Trains
are
overdue
Les
trains
sont
en
retard
Except
what
we
forgot
Sauf
ce
que
nous
avons
oublié
Nothing's
really
new
Rien
n'est
vraiment
nouveau
Head
above
the
clouds
Tête
au-dessus
des
nuages
Eyes
are
opened
wide
Les
yeux
sont
grands
ouverts
Windmill
burning
down
Moulin
à
vent
brûlant
Walk
into
the
light
Marche
dans
la
lumière
Walk
into
the
light
Marche
dans
la
lumière
Letters
in
the
rain
Lettres
dans
la
pluie
Rabbit
on
the
run
Lapin
en
fuite
This
one's
made
for
you
Celui-ci
est
fait
pour
toi
Lizards
for
the
sun
Lézards
pour
le
soleil
Monkey
in
the
moon
Singe
dans
la
lune
I
can
see
you
through
Je
peux
te
voir
à
travers
Monkey
in
the
moon
Singe
dans
la
lune
This
one′s
made
for
you
Celui-ci
est
fait
pour
toi
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.