Lyrics and translation Alphaville - Monkey In the Moon

Monkey In the Moon

Once I was so sure
Once I was so blind
Wonder what you said
If you read my mind
Angel in a car
Devil on a cross
Scarecrows in the fields
Jesus on the rocks
Letters in the rain
Rabbit on the run
God was made for you
Lizards for the sun
Monkey in the moon
I can see you through
Monkey in the moon
This one's made for you
Message understood?
Flower in a word
Words without a priest
Wings without a bird
Beauty without beast
Signal overkill
Trains are overdue
Fool upon a hill
Ocean overview
Letters in the rain
Rabbit on the run
This one's made for you
Lizards for the sun
Monkey in the moon
I can see you through
Monkey in the moon
This one's made for you
Fool upon a hill
Trains are overdue
Except what we forgot
Nothing's really new
Head above the clouds
Eyes are opened wide
Windmill burning down
Walk into the light
Walk into the light
Letters in the rain
Rabbit on the run
This one's made for you
Lizards for the sun
Monkey in the moon
I can see you through
Monkey in the moon
This one's made for you

Обезьянка на Луне

Когда-то я был так уверен
Когда-то я был так слеп
Интересно, что бы ты сказала,
Если бы прочла мои мысли
Ангел в машине
Дьявол на кресте
Пугала в полях
Иисус на камнях
Письма под дождем
Кролик в бегах
Бог был создан для тебя
Ящерицы для солнца
Обезьянка на Луне
Я вижу тебя насквозь
Обезьянка на Луне
Эта создана для тебя
Послание понятно?
Цветок в слове
Слова без священника
Крылья без птицы
Красота без зверя
Переизбыток сигналов
Поезда опаздывают
Дурак на холме
Обзор океана
Письма под дождем
Кролик в бегах
Эта создана для тебя
Ящерицы для солнца
Обезьянка на Луне
Я вижу тебя насквозь
Обезьянка на Луне
Эта создана для тебя
Дурак на холме
Поезда опаздывают
Кроме того, что мы забыли
Ничего по-настоящему нового
Голова над облаками
Глаза широко открыты
Мельница горит
Иди к свету
Иди к свету
Письма под дождем
Кролик в бегах
Эта создана для тебя
Ящерицы для солнца
Обезьянка на Луне
Я вижу тебя насквозь
Обезьянка на Луне
Эта создана для тебя