Lyrics and translation Alphaville - On the Beach

On the Beach

This is our place
In the free and open air
Under starry skies
By the endless sea
In an endless chain
We are locked together
I became a star
You were my creator
Never have we been closer than tonight
U I when our shadows crossed the light
Never have we walked
Further wondrous ways
And this is where we stand
Here on the beach
And I'm tolling my bell
In the fog 2 let u know
I'm here by your side
In this madness called life
Though the knights have all gone
And we lowered our flags
I sing you this song as the tides wash the sands
On the beach
Take my hand like I once took yours
Look me in the eye like i once looked in yours
Here we go again, speaking in strange codes
Reading all the stars
Like an open book
On the beach

Sur la plage

C'est notre endroit
Dans l'air libre et ouvert
Sous les étoiles
Au bord de la mer sans fin
Dans une chaîne sans fin
Nous sommes liés
Je suis devenu une étoile
Tu as été ma créatrice
Jamais nous n'avons été plus proches que ce soir
Quand nos ombres se sont croisées dans la lumière
Jamais nous n'avons marché
Sur des chemins plus merveilleux
Et c'est ici que nous nous tenons
Ici sur la plage
Et je fais sonner ma cloche
Dans le brouillard pour te faire savoir
Je suis ici à tes côtés
Dans cette folie appelée vie
Bien que les chevaliers soient tous partis
Et que nous ayons abaissé nos drapeaux
Je te chante cette chanson tandis que les marées lavent les sables
Sur la plage
Prends ma main comme j'ai pris la tienne
Regarde-moi dans les yeux comme je t'ai regardé dans les tiens
Nous y voilà encore, parlant en codes étranges
Lisant toutes les étoiles
Comme un livre ouvert
Sur la plage