Lyrics and translation Alphaville - Return to Paradise, Part 1
Kings
and
queens
and
frogs
and
princes
Rois
et
reines,
grenouilles
et
princes
Gnomes
and
dwarfs
and
dragons
old
Gnomes
et
nains
et
dragons
vieux
Treasures
hidden,
golden
sphinxes
Trésors
cachés,
sphinx
dorés
Lovely
maiden,
giants
bold
Belle
jeune
fille,
géants
audacieux
Hush,
my
little
lovely
darlings
Chut,
mes
petits
amours
Dream
on
through
the
deepest
night
Rêvez
à
travers
la
nuit
la
plus
profonde
Here's
a
kiss
for
each
of
you
Voici
un
baiser
pour
chacun
de
vous
Wonder
where
you're
going
to
Je
me
demande
où
tu
vas
When
you're
sleeping
tight
Quand
tu
dors
bien
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Sometimes
when
it's
really
quiet
Parfois,
quand
c'est
vraiment
calme
I
come
running
to
your
bed
Je
cours
vers
ton
lit
Listen
hard
to
hear
you
breathing
Écoute
attentivement
pour
t'entendre
respirer
Stroke
your
tender
little
heads
Caresser
tes
tendres
petites
têtes
You
are
flowers
sent
from
heaven
Tu
es
des
fleurs
envoyées
du
ciel
On
a
gentle
golden
breeze
Sur
une
douce
brise
dorée
Here's
a
kiss
for
each
of
you
Voici
un
baiser
pour
chacun
de
vous
Maoamoondog's
singing
too
Maoamoondog
chante
aussi
Lullabies
of
peace
Berceuses
de
paix
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
On
a
ship
to
elfland
wonders
Sur
un
navire
vers
les
merveilles
d'elfland
Just
a
little
trip
away
Juste
un
petit
voyage
There
you're
playing
in
the
starshine
Là
tu
joues
dans
la
lumière
des
étoiles
Underneath
the
milky
way
Sous
la
Voie
lactée
All
the
angels
in
their
glory
Tous
les
anges
dans
leur
gloire
Will
be
watching
over
you
Veilleront
sur
toi
Dream
on
while
the
stars
are
falling
Rêve
pendant
que
les
étoiles
tombent
(Falling
on
you)
(Tomber
sur
toi)
May
your
dreams
come
true
Que
tes
rêves
se
réalisent
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
May
your
dream
come
true
Que
tes
rêves
se
réalisent
May
your
dream
come
true
Que
tes
rêves
se
réalisent
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Rate the translation
1
Inside Out / Thou Shalt Not (remix)
2 Because of U (Band-Rehearsal Around)
3 Sounds Like a Melody (MaXx Mystery's 80's remix)
4 About a Heart
5 Wish You Were Dead / Wishful Thinking (original demo)
6 Moonboy (Thank You)
7 Waiting 4 the Nu Lite
8 Heartbreaker
9 The II Girlz
10 Do the Strand
11 The Opium Den
12 Diamonds Are 4 Eva
13 Moon Boy
14 C Me Thru
15 Those Wonderful Things
16 Moon Girl
17 First Monday in the Y3K
18 Shadows She Said
19 Upside Down
20 Scum of the Earth
21 Return to Paradise, Part 1
22 Wonderboy
23 Return to Paradise, Part 2
24 Girl From Pachacamac
25 Ship of Fools
26 State of Dreams
27 Something
28 Stranger Than Dreams
29 For the Sake of Love (demo-instrumental)
30 Last Summer on Earth
31 Waiting for the Nu Lite
2 Because of U (Band-Rehearsal Around)
3 Sounds Like a Melody (MaXx Mystery's 80's remix)
4 About a Heart
5 Wish You Were Dead / Wishful Thinking (original demo)
6 Moonboy (Thank You)
7 Waiting 4 the Nu Lite
8 Heartbreaker
9 The II Girlz
10 Do the Strand
11 The Opium Den
12 Diamonds Are 4 Eva
13 Moon Boy
14 C Me Thru
15 Those Wonderful Things
16 Moon Girl
17 First Monday in the Y3K
18 Shadows She Said
19 Upside Down
20 Scum of the Earth
21 Return to Paradise, Part 1
22 Wonderboy
23 Return to Paradise, Part 2
24 Girl From Pachacamac
25 Ship of Fools
26 State of Dreams
27 Something
28 Stranger Than Dreams
29 For the Sake of Love (demo-instrumental)
30 Last Summer on Earth
31 Waiting for the Nu Lite
Attention! Feel free to leave feedback.