Lyrics and French translation Alphaville - Roll Away the Stone

Roll Away the Stone

Baby, if you say you still care, i follow you most anywhere
Roll away the stone, roll away the stone
And in the darkest night, i′ll keep you safe and alright
Roll away the stone, roll away the stone
Won't you roll away the stone, why be cold and so alone
Won′t you roll away the stone, don't you let it lie
No matter if fools say we can't win, i know i′ll fall in love again
Roll away the stone, roll away the stone
So sing, we still got a chance, baby for love and sweet romance
Roll away the stone, roll away the stone
Won′t you roll away the stone...
.Don't you let it die
Just kick it away.
Ian hunter/1973

Roule la pierre

Mon chéri, si tu dis que tu tiens encore à moi, je te suivrai où que tu sois
Roule la pierre, roule la pierre
Et dans la nuit la plus sombre, je te protégerai et tout ira bien
Roule la pierre, roule la pierre
Ne veux-tu pas rouler la pierre, pourquoi être froid et si seul
Ne veux-tu pas rouler la pierre, ne la laisse pas là
Peu importe si les fous disent que nous ne pouvons pas gagner, je sais que je retomberai amoureuse
Roule la pierre, roule la pierre
Alors chante, nous avons encore une chance, mon chéri, pour l'amour et la douce romance
Roule la pierre, roule la pierre
Ne veux-tu pas rouler la pierre...
...Ne la laisse pas mourir
Juste, donne-lui un coup de pied pour qu'elle s'en aille.
Ian hunter/1973