Lyrics and translation Alphaville - Seeds

Seeds

Little darling
On the factory floor
Sirens are wailing
They are calling you like lovers
They always want more
Department 27
Deep down below
You are piecing together
The seeds of the world
Ashen roses
Growing darkness
Starving children
Someday you stand up and dance
Glittering sunlight,
Keep on shining
And put them together
The seeds of the world
Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start
Little darling
What have you done
Hearts are breaking
Live without ending,
Numberless men
Never relaxing
I have to see it all
Fire, desert, cold and arid
And all in a flash
Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Graines

Ma chérie
Sur le sol de l'usine
Les sirènes hurlent
Elles t'appellent comme des amants
Elles en veulent toujours plus
Département 27
Profondément en dessous
Tu assembles
Les graines du monde
Roses cendrées
Ténèbres croissantes
Enfants affamés
Un jour tu te lèves et tu danses
Lumière du soleil scintillante,
Continue à briller
Et rassemble-les
Les graines du monde
Liant toutes les fleurs du monde
Commencent à éclater en millions de couleurs
Déplie tous les drapeaux des nations
Embrasse-moi encore, que la bataille commence
Ma chérie
Qu'as-tu fait
Les cœurs se brisent
Vivre sans fin,
Hommes innombrables
Jamais relaxant
Je dois tout voir
Feu, désert, froid et aride
Et tout en un éclair
Liant toutes les fleurs du monde
Commencent à éclater en millions de couleurs
Déplie tous les drapeaux des nations
Embrasse-moi encore, que la bataille commence