Lyrics and translation Alphaville - Song For No One (But Myself)

Song For No One (But Myself)

I look into myself, there's nothing deep inside
There's an emptiness that I can't seem to hide
Well, you and I can't tell the wood from the trees
So call me stupid if you please, because
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
Myself, myself
Drifting slowly to the point of no return
Self control and grace is something I should learn
I lift my eyes up to that big, wide sky
Leave behind what's on my mind, yeah
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
Myself (myself)
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
(Blazé queens, their voches so mauve)
(Joanie kings, all numbers ben fierce)
(Blazé queens, their voches so mauve)
(Rouge for days, fantabulosza-zsa)
(Joanie kings, all numbers ben fierce)
(Dilly Boys, so ferricadooza)
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
Myself (myself)
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
This is the song for no one but myself
Myself, myself

Песня ни для кого (кроме меня)

Я смотрю в себя, внутри ничего нет,
Там пустота, которую я, кажется, не могу скрыть.
Мы с тобой не можем отличить лес от деревьев,
Так что назови меня глупым, если хочешь, потому что
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Меня, меня.
Медленно дрейфую к точке невозврата,
Самоконтроль и изящество — это то, чему мне следует научиться.
Я поднимаю глаза к этому большому, широкому небу,
Оставляю позади то, что у меня на уме, да,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Меня (меня).
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
(Равнодушные королевы, их кареты такие лиловые)
(Короли Джоани, все номера такие дерзкие)
(Равнодушные королевы, их кареты такие лиловые)
(Румяна на дни, фантабулоза-зса)
(Короли Джоани, все номера такие дерзкие)
(Парни Дилли, такие феррикадуза)
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Меня (меня).
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Это песня ни для кого, кроме меня,
Меня, меня.