Summer Rain (demo 3) - Alphavilletranslation in French
World
without
a
breeze
Monde
sans
brise
Heartbeat
of
the
heat
above
the
harbour
Battement
de
cœur
de
la
chaleur
au-dessus
du
port
Lazy
day
lies
dazed
upon
the
shelf
Jour
paresseux
allongé
hébété
sur
l'étagère
Atomic
lizards
lick
at
the
blaze
of
a
light
that
is
forever
Lézards
atomiques
lèchent
la
flamme
d'une
lumière
éternelle
No
move
in
the
solid
skies
Pas
de
mouvement
dans
le
ciel
solide
No
gleaming
metal
out
of
the
breathtaking
blue
Pas
de
métal
brillant
sortant
du
bleu
à
couper
le
souffle
My
golden
circus
girls
all
sailed
away
Mes
filles
de
cirque
dorées
ont
toutes
pris
le
large
The
lion
tamers
are
no
longer
due
to
play
Les
dompteurs
de
lions
ne
sont
plus
censés
jouer
Whoever
breaks
the
Seven
Seals
Celui
qui
brisera
les
Sept
Sceaux
And
lets
the
angry
angels
free
Et
laissera
les
anges
en
colère
se
libérer
I
do
not
know
Je
ne
sais
pas
Just
waiting
here
Juste
en
train
d'attendre
ici
For
summer
rain
La
pluie
d'été
For
summer
rain
La
pluie
d'été
Or
anything
else
Ou
autre
chose
Prophet
hold
your
head
up
Prophète,
relève
la
tête
Into
a
cluster
of
bees
and
listen
Dans
un
groupe
d'abeilles
et
écoute
"Love
of
my
life
"Amour
de
ma
vie
Here
is
all
our
honey
Voici
tout
notre
miel
Yes,
we
can
change
the
world,
together"
Oui,
nous
pouvons
changer
le
monde,
ensemble"
And
if
we′re
still
invited
to
walk
in
this
party
Et
si
nous
sommes
toujours
invités
à
marcher
dans
cette
fête
I'd
go
for
a
saucerful
of
secrets
or
more
J'irais
pour
une
soucoupe
de
secrets
ou
plus
But
the
last
thing
I
heard
of
was
that
GOD
had
left
the
lines
Mais
la
dernière
chose
que
j'ai
entendue
était
que
DIEU
avait
quitté
les
lignes
For
a
brand
new
universe
Pour
un
nouvel
univers
HE
was
supposed
to
say
Il
était
censé
dire
My
golden
circus
girls
all
sailed
away
Mes
filles
de
cirque
dorées
ont
toutes
pris
le
large
The
lion
tamers
are
no
longer
due
to
play
Les
dompteurs
de
lions
ne
sont
plus
censés
jouer
Whoever
breaks
the
Seven
Seals
and
lets
the
angry
angels
free
Celui
qui
brisera
les
Sept
Sceaux
et
laissera
les
anges
en
colère
se
libérer
I
do
not
know
Je
ne
sais
pas
Just
waiting
over
there
Juste
en
train
d'attendre
là-bas
For
summer
rain
La
pluie
d'été
For
summer
rain
La
pluie
d'été
What
a
glorious
feeling
Quelle
sensation
glorieuse
I′m
happy
again
Je
suis
heureux
à
nouveau
Just
cool
rain
Juste
de
la
pluie
fraîche
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.