Lyrics and translation Alphaville - Summer in Berlin (demo 2 remix)

Summer in Berlin (demo 2 remix)

This day′s an invitation
And it's just for you
You′ve got a reservation
For the 17th of June
Open your eyes
And let the Sun break in for a while
There may be something
That you've never seen inside
Feel how your heart beats like a
Heavy machine
The sound of the traffic is like a
Silent dream
The dust in the park,
The exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
You touch a sweaty body
Summer in Berlin
It's alright (it′s alright)
The days feel so tired
From the lead in the air
And the fire in the skies
Life seemed to be a fault of grace
But it′s okay
It gave you a kiss
In the middle of the crossroads
Feel how your heart beats like a
Heavy machine
The sound of the traffic is like a
Silent dream
The dust in the park,
The exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
You touch a sweaty body
Summer in Berlin
It's alright (it′s alright)
The days feel so tired
From the lead in the air
And the fire in the sky
Life seemed to be a fault of grace
But it's okay
It gave you a kiss
In the middle of the crossroads
Summer in Berlin
Summer in Berlin
It′s alright (it's alright)
The heat of the sun
Which is stored in the pavement
Feels so fine
Here stands the innocent
And there it comes oh so wild
That′s when you're longing
For a summer by the wall
Summer in Berlin
Summer in Berlin
It's alright (it′s alright)
It′s a summer in Berlin
The heat of the sun
Which is stored in the pavement
Feels so fine
It's a summer in Berlin
Here stands the innocent
And there it comes oh so wild
It′s a summer in Berlin
That's when you′re longing
For a summer by the wall
It's a summer by the wall
Gold/1983

L'été à Berlin (demo 2 remix)

Ce jour est une invitation
Et elle est juste pour toi
Tu as une réservation
Pour le 17 juin
Ouvre tes yeux
Et laisse le soleil entrer un moment
Il peut y avoir quelque chose
Que tu n'as jamais vu à l'intérieur
Sentez comment votre cœur bat comme une
Machine lourde
Le bruit de la circulation est comme un
Rêve silencieux
La poussière dans le parc,
Les gaz d'échappement des voitures
S'élève dans cet après-midi chaud
Tu touches un corps en sueur
L'été à Berlin
C'est bon (c'est bon)
Les journées sont si fatiguées
Du plomb dans l'air
Et le feu dans le ciel
La vie semblait être un défaut de grâce
Mais c'est bon
Il t'a donné un baiser
Au milieu des carrefours
Sentez comment votre cœur bat comme une
Machine lourde
Le bruit de la circulation est comme un
Rêve silencieux
La poussière dans le parc,
Les gaz d'échappement des voitures
S'élève dans cet après-midi chaud
Tu touches un corps en sueur
L'été à Berlin
C'est bon (c'est bon)
Les journées sont si fatiguées
Du plomb dans l'air
Et le feu dans le ciel
La vie semblait être un défaut de grâce
Mais c'est bon
Il t'a donné un baiser
Au milieu des carrefours
L'été à Berlin
L'été à Berlin
C'est bon (c'est bon)
La chaleur du soleil
Qui est stockée dans le trottoir
Se sent si bien
Voici l'innocent
Et voilà qu'il arrive si sauvage
C'est à ce moment que tu as envie
D'un été au bord du mur
L'été à Berlin
L'été à Berlin
C'est bon (c'est bon)
C'est un été à Berlin
La chaleur du soleil
Qui est stockée dans le trottoir
Se sent si bien
C'est un été à Berlin
Voici l'innocent
Et voilà qu'il arrive si sauvage
C'est un été à Berlin
C'est à ce moment que tu as envie
D'un été au bord du mur
C'est un été au bord du mur
Gold/1983