Lyrics and translation Alphaville - Summer In Berlin

Summer In Berlin

This day's an invitation
And it's just for you
You've got a reservation
For the 17th of June
Open your eyes
And let the Sun break in for a while
There may be something
That you've never seen inside
Feel how your heart beats like a
Heavy machine
The sound of the traffic is like a
Silent dream
The dust in the park,
The exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
You touch a sweaty body
Summer in Berlin
It's alright (it's alright)
The day feel so tired
From the led in the air
And the fire in the skies
Life seemed to be a fault of grace
But it's okay
It gave you a kiss
In the middle of the crossroads
Feel how your heart beats like a
Heavy machine
The sound of the traffic is like a
Silent dream
The dust in the park,
The exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
You touch a sweaty body
Summer in Berlin
It's alright (it's alright)
The day feel so tired
From the led in the air
And the fire in the sky
Life seemed to be a fault of grace
But it's okay
It gave you a kiss
In the middle of the crossroads
Summer in Berlin
Summer in Berlin
It's alright (it's alright)
The heat of the sun
Which is stored in the pavement
Feels so fine
Here stands the innocent
And there it comes oh so wild
That's when you're longing
For a summer by the wall
Summer in Berlin
Summer in Berlin
It's alright (it's alright)
It's a summer in Berlin
The heat of the sun
Which is stored in the pavement
Feels so fine
It's a summer in Berlin
Here stands the innocent
And there it comes oh so wild
It's a summer in Berlin
That's when you're longing
For a summer by the wall
It's a summer by the wall
gold/1983

Лето в Берлине

Этот день — приглашение,
И оно только для тебя.
У тебя есть бронь
На 17 июня.
Открой глаза
И позволь солнцу ворваться на мгновение.
Возможно, есть что-то,
Чего ты никогда не видела внутри.
Почувствуй, как твое сердце бьется, словно
Мощная машина.
Звук уличного движения подобен
Безмолвному сну.
Пыль в парке,
Выхлопные газы автомобилей
Поднимаются в этом жарком полдне.
Ты прикасаешься к разгоряченному телу.
Лето в Берлине.
Все хорошо (все хорошо).
День кажется таким уставшим
От свинца в воздухе
И огня в небе.
Жизнь казалась ошибкой благодати,
Но все в порядке.
Она подарила тебе поцелуй
Посреди перекрестка.
Почувствуй, как твое сердце бьется, словно
Мощная машина.
Звук уличного движения подобен
Безмолвному сну.
Пыль в парке,
Выхлопные газы автомобилей
Поднимаются в этом жарком полдне.
Ты прикасаешься к разгоряченному телу.
Лето в Берлине.
Все хорошо (все хорошо).
День кажется таким уставшим
От свинца в воздухе
И огня в небе.
Жизнь казалась ошибкой благодати,
Но все в порядке.
Она подарила тебе поцелуй
Посреди перекрестка.
Лето в Берлине.
Лето в Берлине.
Все хорошо (все хорошо).
Жар солнца,
Который хранится в мостовой,
Кажется таким приятным.
Здесь стоит невинная,
И вот оно приходит, такое дикое.
Именно тогда ты тоскуешь
По лету у стены.
Лето в Берлине.
Лето в Берлине.
Все хорошо (все хорошо).
Это лето в Берлине.
Жар солнца,
Который хранится в мостовой,
Кажется таким приятным.
Это лето в Берлине.
Здесь стоит невинная,
И вот оно приходит, такое дикое.
Это лето в Берлине.
Именно тогда ты тоскуешь
По лету у стены.
Это лето у стены.
gold/1983