Lyrics and translation Alphaville - The Deep

The Deep

Deep in myself I hear you like a distant sound
Emitted from a secret distant star
Made out of yearning and of sweet desire
Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf

Deep in myself you're buried like a hidden treasure
Within a chest filled up with withered comforts
On which I'm keeping ceaselessly my jelous eyes
In glaring embers and in raging ire

Deep in myself you're resting like a heavy stone
That's dragging me into the bottom of a lake
I'm sinking fast but never will I drown
And up above I scry those little cockle boats
They cross the sky with tenderly entangled lovers

Deep in myself

Глубина

Глубоко внутри себя я слышу тебя, словно далекий звук,
Исходящий от тайной, далекой звезды.
Он соткан из тоски и сладкого желания,
Которому я бы внимал без устали, как ласковому прибою.

Глубоко внутри себя я храню тебя, как спрятанное сокровище,
В сундуке, полном увядших утешений,
На который я непрестанно бросаю ревнивый взгляд,
В тлеющих углях и в бушующем пламени.

Глубоко внутри себя ты покоишься, как тяжкий камень,
Что тянет меня на дно озера.
Я быстро погружаюсь, но никогда не утону,
А над собой вижу эти маленькие лодочки,
Они пересекают небо, нежно обнявшись с влюбленными.

Глубоко внутри себя.