Lyrics and translation Alphaville - The End

The End

I can hardly wait to see her coming down the stairs
A demon′s playin in my head a melody i can't forget
She′s a beauty in her sorrow, each step a falling chord
That crackles in the giant mirrors at the marble walls
I feel so different today, i'm ready to explode
Into kaleidoscopes of strange delight
Come embrace me, say you'll love me till the very end
Before i vanish in the shifting sands of time
Death, the lover
Death, the lover
Come embrace
Say you′ll love me
Till the very end
Come, embrace
Till the very end
Of time
Once i was so sure not knowing leaving traces in the dust
′Till you said there's nothing new
Except the things that we forgot
Here i stand awaiting for a signal from oblivion
In the twilight of the old uncertainties
Now she spreads her wings she′s comin'
Like a massive wave of love
Rolling black as night into my arms
Now she′s comin' in a burning flash of kisses
Rushing from her lips into the center of my mind.
...more alphaville lyrics!

La Fin

J'ai hâte de te voir descendre les escaliers
Un démon joue dans ma tête une mélodie que je ne peux pas oublier
Tu es belle dans ta tristesse, chaque pas est un accord qui tombe
Qui crépite dans les immenses miroirs des murs de marbre
Je me sens si différent aujourd'hui, je suis prêt à exploser
Dans des kaléidoscopes de strange delight
Viens m'embrasser, dis que tu m'aimeras jusqu'à la fin
Avant que je ne disparaisse dans les sables mouvants du temps
La mort, l'amoureux
La mort, l'amoureux
Viens m'embrasser
Dis que tu m'aimeras
Jusqu'à la fin
Viens, embrasse-moi
Jusqu'à la fin
Du temps
J'étais si sûr de ne pas savoir, laissant des traces dans la poussière
Jusqu'à ce que tu dises qu'il n'y a rien de nouveau
Sauf les choses que nous avons oubliées
Je suis là, attendant un signal de l'oubli
Dans le crépuscule des vieilles incertitudes
Maintenant, tu déploies tes ailes, tu arrives
Comme une vague massive d'amour
Roule noire comme la nuit dans mes bras
Maintenant, tu arrives dans un éclair brûlant de baisers
Rushing de tes lèvres au centre de mon esprit.
... plus de paroles d'alphaville !