Lyrics and translation Alphaville - The Mysteries of Love

The Mysteries of Love

all i want is you, don't you know that
forever loving you, don't you know that it's true
i'm leaving you tonight but don't listen if they say
that we'll never meet again in the land of make believe
we cannot lose the race, breaking the secret spells
they put on us, my love
we're far out of their reach, a million years ahead
they never understand the mysteries of love
here's the mysteries of love
give your body to the mysteries
tear down your uniforms
here's the mysteries of love
all i want to be, don't you know it
all we wanna be is free like the birds of the sea
we kiss the last good byes and are sailing with a smile
'cross the iron borderline that butterflies despise
we cannot lose at all
breaking the secret spells they put on us, my love
forever out of reach, a million dreams ahead
they'll never understand
the mysteries of love

Les mystères de l'amour

Tout ce que je veux, c'est toi, tu sais bien
Je t'aimerai pour toujours, tu sais bien que c'est vrai
Je te quitte ce soir, mais ne les écoute pas s'ils disent
Que nous ne nous reverrons jamais au pays des rêves
Nous ne pouvons pas perdre la course, brisant les sorts secrets
Qu'ils nous ont jetés, mon amour
Nous sommes hors de portée, un million d'années d'avance
Ils ne comprendront jamais les mystères de l'amour
Voici les mystères de l'amour
Donne ton corps aux mystères
Déchire tes uniformes
Voici les mystères de l'amour
Tout ce que je veux être, tu ne le sais pas
Tout ce que nous voulons être, c'est libres comme les oiseaux de mer
Nous embrassons les derniers adieux et naviguons avec un sourire
À travers la ligne de démarcation de fer que les papillons méprisent
Nous ne pouvons pas perdre du tout
Brisant les sorts secrets qu'ils nous ont jetés, mon amour
Pour toujours hors de portée, un million de rêves d'avance
Ils ne comprendront jamais
Les mystères de l'amour