Lyrics and translation Alphaville - To Germany With Love (demo 1)
I
am
an
emigre
Je
suis
un
émigré
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
In
foreign
words
En
mots
étrangers
A
tongue
of
actuality
Une
langue
d'actualité
Coated
in
grey
gloves
Recouverte
de
gants
gris
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
A
war
between
the
wars
Une
guerre
entre
les
guerres
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
I
am
an
emigre
Je
suis
un
émigré
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
In
foreign
words
En
mots
étrangers
A
tongue
of
actuality
Une
langue
d'actualité
Coated
in
grey
gloves
Recouverte
de
gants
gris
Coated
in
grey
gloves
Recouverte
de
gants
gris
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
A
war
between
the
wars
Une
guerre
entre
les
guerres
A
war
between
the
wars
Une
guerre
entre
les
guerres
A
war
between
the
wars
Une
guerre
entre
les
guerres
A
war
between
the
wars
Une
guerre
entre
les
guerres
Triumph
over
by-gone
sorrow
Le
triomphe
sur
le
chagrin
passé
Can
in
unity
be
won
Peut
être
remporté
dans
l'unité
Let
them
all
persue
this
purpose
Que
tous
poursuivent
ce
but
′Til
reality
is
gone
Jusqu'à
ce
que
la
réalité
disparaisse
I
am
an
unexpected
spy
Je
suis
un
espion
inattendu
From
the
outside
of
my
eye
De
l'extérieur
de
mon
œil
Translate
it
first
then
comprehend
Traduis-le
d'abord
puis
comprends
I'm
here
indeed
but
there
I
stand
Je
suis
ici
en
effet
mais
je
me
tiens
là-bas
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
Germany
with
love
L'Allemagne
avec
amour
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
Germany
with
love
L'Allemagne
avec
amour
This
is
the
turn
of
colours
C'est
le
tour
des
couleurs
All
real
but
still
unseen
Tout
est
réel
mais
invisible
There
is
no
more
decision
Il
n'y
a
plus
de
décision
′Cause
there's
too
much
in
between
Parce
qu'il
y
a
trop
entre
les
deux
Let
us
build
a
nightmare
nation
Construisons
une
nation
de
cauchemar
Learn
and
work
as
never
yet
Apprends
et
travaille
comme
jamais
auparavant
That
this
cold
new
generation
Que
cette
nouvelle
génération
froide
Faith
in
its
own
fears
beget
La
foi
en
ses
propres
peurs
engendre
Here
comes
the
modern
rat
Voici
le
rat
moderne
Here
comes
the
terror-squad
Voici
l'escadron
de
la
terreur
Ours
is
the
salt
of
wisdom
Le
nôtre
est
le
sel
de
la
sagesse
Here
we
come
all
dressed
in
black
Nous
voici
tous
habillés
de
noir
From
the
ruins
risen
slowly
Des
ruines
ressuscitées
lentement
To
the
future
turned
we
stand
Vers
l'avenir,
nous
nous
tenons
Flourish
in
this
blessing
glory
Épanouissez-vous
dans
cette
gloire
de
bénédiction
Flourish,
German
fatherland
Épanouissez-vous,
patrie
allemande
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
To
Germany
with
love
Pour
l'Allemagne
avec
amour
Germany
with
love
L'Allemagne
avec
amour
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
I
write
to
Germany
J'écris
à
l'Allemagne
Germany
with
love
L'Allemagne
avec
amour
Germany
with
love
L'Allemagne
avec
amour
I
write
to
Germany
(I
write
to
Germany)
J'écris
à
l'Allemagne
(j'écris
à
l'Allemagne)
I
write
to
Germany
(I
write
to
Germany)
J'écris
à
l'Allemagne
(j'écris
à
l'Allemagne)
I
write
to
Germany
(I
write
to
Germany)
J'écris
à
l'Allemagne
(j'écris
à
l'Allemagne)
I
write
to
Germany
(I
write
to
Germany)
J'écris
à
l'Allemagne
(j'écris
à
l'Allemagne)
To
Germany
Pour
l'Allemagne
I
write
to
Germany
(I
write
to
Germany)
J'écris
à
l'Allemagne
(j'écris
à
l'Allemagne)
I
write
to
Germany
(I
write
to
Germany)
J'écris
à
l'Allemagne
(j'écris
à
l'Allemagne)
I
write
in
Germany
J'écris
en
Allemagne
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.