Lyrics and translation Alphaville - Underworld (Live Version)

Underworld (Live Version)

To the underworld
To the underworld I'm going down
Step into the ground
Into the breath of/from the gutter of the underworld
What will be I don't know
And I don't care if somebody's asking me
But I never will go
Back to the places where I once used to be
I don't care who you were
Cause we never stay the same
Every moment's a change in the concrete game
I don't care where you've been
Everybody's astray
Like a homeless bird in the stormy bays
Of the underworld
Of the underworld
Welcome, welcome to the underworld
Now I'm on my way cause I'm out of bounds
Direction unknown which is always
What you don't understand
Vague vision in front as the past
Is calling from the lost and found
Never ever turn around, don't wait
And you'll work it out, work it out
I don't care who you were
Cause we never stay the same
Every moment's a change in the concrete game
I don't care where you've been
Everybody's astray
Like a hopeless bird in the stormy bays
Of the underworld
Of the underworld
Welcome, welcome to the underworld

Преисподняя (Концертная версия)

В преисподнюю
В преисподнюю я спускаюсь,
Шаг за шагом в землю ухожу.
В дыхание/из сточной канавы преисподней.
Что будет, я не знаю,
И мне все равно, если кто-то спросит меня,
Но я никогда не вернусь
В те места, где я когда-то был.
Мне все равно, кем ты была,
Потому что мы никогда не остаемся прежними.
Каждое мгновение — это перемена в этой жестокой игре.
Мне все равно, где ты была,
Все сбились с пути,
Словно бездомные птицы в штормовых заливах
Преисподней.
Преисподней.
Добро пожаловать, добро пожаловать в преисподнюю.
Теперь я в пути, потому что я вне границ,
Направление неизвестно, что всегда
То, что ты не понимаешь.
Смутное видение впереди, словно прошлое
Зовет из бюро находок.
Никогда не оборачивайся, не жди,
И ты разберешься, разберешься.
Мне все равно, кем ты была,
Потому что мы никогда не остаемся прежними.
Каждое мгновение — это перемена в этой жестокой игре.
Мне все равно, где ты была,
Все сбились с пути,
Словно потерянные птицы в штормовых заливах
Преисподней.
Преисподней.
Добро пожаловать, добро пожаловать в преисподнюю.