Lyrics and translation Alphaville - Wonderboy

Wonderboy

I haven't been very good
For some time but now I listen to the music once again
To bowie and the petshop boys
Getting better as the music's getting back to my head
When the moon has turned the blood
At the end of the world
Then the saints go marchin in and everybody starts to cry
Wake up, wonderboy
I haven't been very well
Feeling kind of seasick, tryin' to follow your contrail
You're flying miles above my head
While I'm dreaming underwater sleeping in a whale
When the stars begin to shine
Let me be in this number
And then it comes within a wave, like lsd to phantasy
Like gasoline into a fire, like virgin blood to a vampire
And everybody starts to smile
Cause i'm the wonderboy again...
Wake up, wonderboy.

Garçon extraordinaire

Je n'ai pas été très bien
Pendant un certain temps, mais maintenant j'écoute la musique à nouveau
Bowie et les Petshop Boys
Je vais mieux alors que la musique revient dans ma tête
Lorsque la lune a transformé le sang
À la fin du monde
Alors les saints marchent et tout le monde commence à pleurer
Réveille-toi, garçon extraordinaire
Je ne me suis pas senti très bien
Je me sens un peu malade, j'essaie de suivre ton sillage
Tu voles à des kilomètres au-dessus de ma tête
Alors que je rêve sous l'eau, dormant dans une baleine
Quand les étoiles commencent à briller
Laisse-moi être dans ce nombre
Et puis ça arrive dans une vague, comme du LSD pour la fantaisie
Comme de l'essence dans un feu, comme du sang vierge pour un vampire
Et tout le monde commence à sourire
Parce que je suis à nouveau le garçon extraordinaire...
Réveille-toi, garçon extraordinaire.