Lyrics and translation Alphaville - Wonderboy

Wonderboy

I haven't been very good
For some time but now I listen to the music once again
To bowie and the petshop boys
Getting better as the music's getting back to my head
When the moon has turned the blood
At the end of the world
Then the saints go marchin in and everybody starts to cry
Wake up, wonderboy
I haven't been very well
Feeling kind of seasick, tryin' to follow your contrail
You're flying miles above my head
While I'm dreaming underwater sleeping in a whale
When the stars begin to shine
Let me be in this number
And then it comes within a wave, like lsd to phantasy
Like gasoline into a fire, like virgin blood to a vampire
And everybody starts to smile
Cause i'm the wonderboy again...
Wake up, wonderboy.

Чудо-мальчик

Я была не очень хороша
Но сейчас я снова слушаю музыку
Боуи и Пет Шоп Бойз
Мне становится лучше, когда музыка возвращается в мою голову
Когда луна превратила кровь
В конце света
Святые начинают шествие, и все начинают плакать
Просыпайся, чудо-мальчик
Я была не очень здорова
Меня тошнит, как при морской болезни, я стараюсь следовать твоему инверсионному следу
Ты летишь на мили выше моей головы
А я вижу сны под водой, спя в ките
Когда звезды начинают сиять
Позволь мне быть в их числе
И тогда это приходит с волной, как ЛСД к фэнтези
Как бензин в огонь, как девственная кровь к вампиру
И все начинают улыбаться
Потому что я снова чудо-мальчик...
Просыпайся, чудо-мальчик.