Alphavite feat. Rickey F & T.Wild - Архитектор - translation of the lyrics into French




Архитектор
L'Architecte
Первый Куплет: Alphavite
Premier couplet : Alphavite
Плюю краской на холст, я рисую всё сам.
Je crache de la peinture sur la toile, je dessine tout moi-même.
Реальность в грубых и ярких мазках,
La réalité en coups de pinceau grossiers et vifs,
Вспышкой в нейросетях, фейерверком в мозгах.
Un éclair dans les réseaux neuronaux, un feu d'artifice dans le cerveau.
Мысли бьются в висках, они скоро прорвутся сквозь скальп
Les pensées battent dans les tempes, elles vont bientôt percer le cuir chevelu
Сколько раз я как стаю голодных собак на весь мир их спускал.
Combien de fois j'ai lâché ces pensées sur le monde comme une meute de chiens affamés.
Мои псы не дайте им спуска,
Mes chiens, ne les laissez pas s'en sortir,
Сжимайте жизнь в пасти до хруста
Serrez la vie dans vos mâchoires jusqu'à ce qu'elle craque
Я натянул нервы как струны,
J'ai tendu mes nerfs comme des cordes,
И я могу сыграть вам на чувствах
Et je peux te jouer sur les sentiments
Ударные бьют в ритм пульса,
Les percussions battent au rythme du pouls,
Сука мне лижет рецепторы вкуса
Une salope lèche mes récepteurs du goût
Я биоробот, машина любви,
Je suis un biorobot, une machine à aimer,
Но она отдаст честь будто я биомусор
Mais elle me rendra hommage comme si j'étais un biodéchet
Мало-помалу становился пиздатым
Peu à peu je suis devenu un connard
Постоянно читая о том, что я стал им
En lisant constamment que j'étais devenu ce que je suis
Зови это эффектом плацебо,
Appelle ça l'effet placebo,
Я зову это эффектным хип-хапом.
J'appelle ça du hip-hop efficace.
Открыл чакры как баттл кристалла,
J'ai ouvert les chakras comme un cristal de bataille,
Энергия хлещет из недр фонтаном.
L'énergie jaillit des profondeurs comme une fontaine.
Я в здании, твари, авада кедавра,
Je suis dans le bâtiment, des créatures, Avada Kedavra,
Кладу на вас конский - бравада кентавра.
Je vous mets un cheval - bravade du centaure.
Альфа,
Alpha,
Полет сквозь кроличью нору,
Vol à travers le terrier du lapin,
Я тупой и веселый, тут солнечный город,
Je suis stupide et joyeux, ici la ville est ensoleillée,
Он манит огнями и греет, но в сердце устойчивый холод,
Elle attire par ses lumières et réchauffe, mais dans le cœur, un froid persistant,
Этих реальностей море и мы как серферы скачем по волнам
Ces réalités sont une mer et nous sommes comme des surfeurs qui sautent sur les vagues
О черт я так очарован,
Oh merde, je suis tellement fasciné,
Даже не верю что весь мир был мной нарисован.
Je n'arrive même pas à croire que le monde entier a été peint par moi.
Припев: T.Wild
Refrain : T.Wild
Я сам себе создатель
Je suis mon propre créateur
Двух этих полюсов
De ces deux pôles
Так сильно ощущаю
Je ressens si fort
картины что пульс отдаёт прямо в висок
les peintures que mon pouls résonne directement dans la tempe
Я сам себе создатель
Je suis mon propre créateur
Своих же голосов
De mes propres voix
Так сильно ощущаю и как далеко я в проекцию зайти готов
Je ressens si fort et à quel point je suis prêt à aller loin dans la projection
Второй Куплет: Rickey F
Deuxième couplet : Rickey F
Рики-Тики-Тави
Ricky-Ticky-Tavi
Змеям нету спуска
Les serpents ne s'en sortent pas
Видел жизни ваши
J'ai vu vos vies
Чел, это безвкусно
Mec, c'est fade
Кисть, мольберт и краски
Pinceau, chevalet et peintures
Нейросеть рисунок
Réseau neuronal - dessin
Вышел на заданье
Sortie pour une mission
В этом нет искусства
Il n'y a pas d'art là-dedans
И я малюю узорчатый фатум на холст
Et je peins un fatum à motifs sur la toile
Каждый день-день-день день и ночь
Chaque jour, jour, jour, jour et nuit
И пока моя кисть не возьмёт в себя кисть
Et tant que mon pinceau ne prend pas en main son pinceau
В мире нет-нет-нет никого
Il n'y a pas, pas, pas personne dans le monde
Паутину нейронов исправно плету
Je tisse sans cesse la toile de neurones
Эта пташка попала в беду
Cet oiseau s'est retrouvé en difficulté
Да, я красками изображаю судьбу
Oui, je peins le destin avec des peintures
Но хуяря твою видно ляпнул хуйню
Mais putain, tu as visiblement fait une connerie
Это я изобразил и воплотил этот будильник,
C'est moi qui ai peint et incarné ce réveil,
Что херачит тебя по утру.
Qui te cogne le matin.
Да ведь это я придумал и нарисовал
Oui, c'est moi qui ai inventé et dessiné
И твою бывшую, и всех её ебаных подруг.
Et ton ex, et toutes ses amies de merde.
Знаешь это я намалевал и сотворил пидора-босса,
Tu sais, c'est moi qui ai peint et créé le boss-enfoiré,
И оклад в стиле пятнадцати штук.
Et le salaire à la mode quinze mille.
Да ведь это я выдумал этого парня с именем Рикки,
Oui, c'est moi qui ai inventé ce mec qui s'appelle Ricky,
Ненавистного тебе за то, как же он крут.
Que tu détestes parce qu'il est vraiment cool.
(Знай, мы)
(Sache que nous sommes)
Новые рок-звёзды, кто-то ещё помнит, что это такое?
De nouvelles rock stars, est-ce que quelqu'un se souvient encore de ce que c'est ?
(Нет, ты не понял)
(Non, tu n'as pas compris)
Мы новые рок-звёзды, кто-то ещё помнит, что это такое?
Nous sommes de nouvelles rock stars, est-ce que quelqu'un se souvient encore de ce que c'est ?
(Бро, он не понял)
(Mec, il n'a pas compris)
Мы новые рок-звёзды, сука, сияние ярче и дольше других
Nous sommes de nouvelles rock stars, putain, brillant plus fort et plus longtemps que les autres
Похуй мольбы, наконец-то всем ясно,
On s'en fout des supplications, enfin c'est clair pour tout le monde,
Рок-звёзды, значит мы звёзды судьбы
Des rock stars, donc nous sommes des étoiles du destin
Припев: T.Wild
Refrain : T.Wild
Я сам себе создатель
Je suis mon propre créateur
Двух этих полюсов
De ces deux pôles
Так сильно ощущаю
Je ressens si fort
Картины что пульс отдаёт прямо в висок
les peintures que mon pouls résonne directement dans la tempe
Я сам себе создатель
Je suis mon propre créateur
Своих же голосов
De mes propres voix
Так сильно ощущаю
Je ressens si fort
И как далеко я в проекцию зайти готов
Et à quel point je suis prêt à aller loin dans la projection






Attention! Feel free to leave feedback.