Бог музыка - Alphavite translation in French

Бог музыка

Верю, что придёт день, когда мы все будем сыты.
Встретив новый рассвет, под глазами ни следа от недосыпа.
Когда весь список проблем сократим до пары цифр.
Типа: че сегодня надеть и куда потратить прибыль?
Это самый трудный выбор! О!
Я раздам все долги, до копейки!
Забуду слово "помоги", в кой-то веки.
Наконец, покинут ринг мои трэки,
Но пока жизнь-бэттл, где мои враги - мои коллеги.
Это мой конфликт, что ты об этом знаешь?
Мои запертые двери, лезу по фасадам зданий.
Будешь голодать, пока цель поедаешь глазами.
Слушай сюда, мой нищий, я базарю!
Мне никогда и ничто само не падало в лапы.
Спасибо, не надо.
Я брал всё сам, мне всегда было мало
И большинство теперь мне сильно не радо!
Всегда делал все, что я мог,
В независимости от результата!
Не вижу свой потолок, но
Твой потолок под моим ламинатом.
Я не буду, самым любимым и модным.
Но мой звук должен быть громким!
Ведь под мои трэки бойцы выходят
На ринг, чтобы крошить *бла!
И я лезу каждой строчкой под рёбра и словом по делу.
Я не жалуюсь на память, но скажи мне, кто первый?
Тьма отступит и растает в моём прошлом.
Все тени за спиной и не встретятся мне больше.
Ведь я вижу свет как: WOW! Мы движем вверх как: WOW!
Я так воодушевлен, я слышу тебя, мой Бог!
Мой Бог - это музон! Я молюсь поверх бассов!
Мой Бог - это музон! Я молюсь поверх бассов!
Куплет 2:
Нет идолов кроме битов и мелодий,
Иконы - обложки хитов и альбомов.
Молитвы - ы засевшие плотно в подкорку,
Которыми толпы рвут глотку.
Как Святые Отцы, мы седлаем биты и бассы,
Чтоб искры в глазах превратились в костры;
Чтоб лапать успех, поднимаю скилл, а не тосты!
Да мне надо много работать,
Чтоб не работать никогда - разве не так?
Мне надо не слушать их базар,
Чтоб они слушали меня - разве не так?
Мне надо верить в свои силы,
Чтоб вы верили в меня - разве не так?
Нужно менять себя не изменяя себе,
И тут - я разве не прав?
Куплет за один вечер? Пфф! Для меня нет ничего легче.
Некуда спешить, у меня есть в запасе Вечность.
Значит, можно подождать, но нет времени тупить.
Мне надо делать вещи резче!
Говорили, эта сука лечит, но.
Сколько она убила мечт и нанесла увечий?
Говорили, что она пройдёт и станет легче.
Но она одела меня в шрамы, я гоняю в её мерче.
Счастливые её не наблюдают.
Почему тогда я пялюсь как она рядом веляет задом?
Ведёт нас на убой, потом опять меняет стадо,
Менят незрелую юность на слепую старость.
Её у нас так мало, и че, ты хочешь,
Чтобы я её тратил на что-то кроме баб и бабок?
Рэпа и бланта, правды и кайфа, семьи и братьев,
Любви и страсти, да нах*й надо!
Припев: [х2]
Тьма отступит и растает в моём прошлом
Все тени за спиной и не встретятся мне больше,
Ведь я вижу свет как: WOW! Мы движем вверх как: WOW!
Я так воодушевлен, я слышу тебя, мой Бог!
Мой Бог - это музон! Я молюсь поверх бассов!
Мой Бог - это музон! Я молюсь поверх бассов!

Dieu est musique

Je crois qu’un jour viendra où nous serons tous repus.
Accueillant un nouveau jour, sans trace de manque de sommeil sous les yeux.
Quand on aura réduit la liste de nos problèmes à quelques chiffres.
Du genre : qu'est-ce que je mets aujourd'hui et où dépenser mes profits ?
C'est le choix le plus difficile ! Oh !
Je rembourserai toutes mes dettes, jusqu'au dernier centime !
J'oublierai le mot "aide-moi", à un moment donné.
Mes tracks quitteront enfin le ring,
Mais pour l'instant, la vie est un combat où mes ennemis sont mes collègues.
C'est mon conflit, qu'en sais-tu ?
Mes portes sont verrouillées, je grimpe aux façades des immeubles.
Tu mourras de faim en regardant ton but.
Écoute-moi bien, ma pauvre, je te parle !
Rien ne m'a jamais été donné facilement.
Non merci.
J'ai tout pris moi-même, je n'en avais jamais assez
Et la plupart ne sont plus vraiment contents de me voir !
J'ai toujours fait tout ce que je pouvais,
Indépendamment du résultat !
Je ne vois pas mon plafond, mais
Ton plafond est sous mon sol stratifié.
Je ne serai pas le plus aimé ni le plus en vogue.
Mais mon son doit être puissant !
Parce que c'est sur mes tracks que les combattants montent
Sur le ring, pour tout casser !
Et je m'immisce sous tes côtes avec chaque ligne, chaque mot qui compte.
Je ne me plains pas de ma mémoire, mais dis-moi, qui est le premier ?
L'obscurité reculera et fondra dans mon passé.
Toutes les ombres derrière moi, je ne les reverrai plus.
Parce que je vois la lumière comme : WOW ! On monte comme : WOW !
Je suis tellement inspiré, je t'entends, mon Dieu !
Mon Dieu c'est la musique ! Je prie sur des basses puissantes !
Mon Dieu c'est la musique ! Je prie sur des basses puissantes !
Couplet 2:
Il n'y a pas d'autres idoles que les beats et les mélodies,
Les icônes sont les pochettes des tubes et des albums.
Les prières sont ces paroles gravées dans nos esprits,
Celles que les foules hurlent à pleins poumons.
Comme les Saints Pères, on enfourche les beats et les basses,
Pour que les étincelles dans nos yeux se transforment en brasiers ;
Pour lécher le succès, je perfectionne mes compétences, pas des toasts !
Oui, j'ai besoin de travailler dur,
Pour ne jamais avoir à travailler - n'est-ce pas ?
Je dois ignorer leurs paroles,
Pour qu'ils m'écoutent - n'est-ce pas ?
Je dois croire en moi,
Pour que tu crois en moi - n'est-ce pas ?
Il faut se changer sans se trahir,
Et là-dessus - n'ai-je pas raison ?
Un couplet en une soirée ? Pfff ! Rien de plus facile pour moi.
Pas besoin de se précipiter, j'ai l'éternité devant moi.
Alors on peut attendre, mais pas le temps de faire l'idiot.
Je dois faire les choses plus radicalement !
On disait que cette garce soignait, mais...
Combien de rêves a-t-elle brisés, combien de blessures a-t-elle infligées ?
On disait que ça passerait, que ça deviendrait plus facile.
Mais elle m'a couvert de cicatrices, je porte ses marques.
Les gens heureux ne la voient pas.
Alors pourquoi est-ce que je la regarde faire quand elle me tourne le dos ?
Elle nous mène à l'abattoir, puis elle change de troupeau,
Remplaçant la jeunesse immature par la vieillesse aveugle.
On en a si peu, et quoi, tu voudrais
Que je la gaspille pour autre chose que des femmes et de l'argent ?
Du rap et de la beuh, de la vérité et du plaisir, de la famille et des frères,
De l'amour et de la passion, merde !
Refrain: [x2]
L'obscurité reculera et fondra dans mon passé
Toutes les ombres derrière moi, je ne les reverrai plus,
Parce que je vois la lumière comme : WOW ! On monte comme : WOW !
Je suis tellement inspiré, je t'entends, mon Dieu !
Mon Dieu c'est la musique ! Je prie sur des basses puissantes !
Mon Dieu c'est la musique ! Je prie sur des basses puissantes !