Lyrics and translation Alphavite - Крики ангелов

Крики ангелов

Мы будем прыгать этой ночью пока все соседи спят
Детка, если ты захочешь, то отдай мне всю себя
И поверь, нам наплевать, что на земле щас тихий час
Ведь у нас на небесах с нами все ангелы кричат
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Меня, наверное, накрыло,
Но кто-то вырвал твои крылья, когда ты с неба свалилась
Что на земле ты забыла? Ты странный сделала выбор
В моих силах сегодня тебя как следует выиграть
Я просыпаюсь с грузом на душе
Постоянно примеряю узел к своей шеи
Непросто жить? Окей, сходи кому пожалуйся
Мне этот мир не нравится, я закрываю жалюзи
Мне надоело видеть, как солнце светит в пол силы
Надоело видеть счастье в зеркале заднего вида
Надоело видеть радость через призму из дыма
И плюс то, что ты не близко обидно
Ведь ты где-то далеко, из космоса вечного вакуума
Так любишь мою кровь, и ты сосешь меня как Дракула
Упав метеором на Землю, твои перья сгорели
С ними сомненья, пускай соседи заценят
Мы будем прыгать этой ночью пока все соседи спят
Детка, если ты захочешь, то отдай мне всю себя
И поверь, нам наплевать, что на земле щас тихий час
Ведь у нас на небесах с нами все ангелы кричат
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Открыл глаза, закрыл назад
Забыл сказать: все кроме сна на спад
Такой расклад, тоска, в мозгах разлад
Бросаюсь спать, послал все в зад
В моем зеркале кто-то, этот тип есть на всех моих фото
Зачем он постоянно все портит
Зачем мне мешает, зачем меня трогать?
Наверное, я проклят, в голове одни гневные вопли,
Что со мною теперь происходит?
В последнее время я нервный и злобный
Но только не сегодня, сегодня я с нею,
В зубах дымится растенье веселий
Добавим в бокалы по капле огня
И кубики льда мы растопим на теле
Ты мне говоришь: ну не стой, полетели,
Окей-окей, непристойная леди
Без тени сомнений ты страстно целуешь меня
И при этом стоишь на коленях
Над головой небес бронь
Ты ее пронзаешь метеором, и я весь твой, весь твой
Когда я с ней – тебе конец боль
Пусть нас слышит сегодня весь дом, весь дом
Мы будем прыгать этой ночью пока все соседи спят
Детка, если ты захочешь, то отдай мне всю себя
И поверь, нам наплевать, что на земле щас тихий час
Ведь у нас на небесах с нами все ангелы кричат
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Ты сбежала от родителей, ну ты и наглая
Мы поступаем отвратительно, морально падаем
Мы не рабы их непонятных диких правил,
но Даже атеисты сегодня слышат крики ангелов
Что ты скажешь дома?
Где была ты ночью?
Но по тебе видно, что ты не папина дочка
Ты улетаешь обратно и небо вновь стало черным
Но возвращаешься завтра, типа забыла здесь че-то
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче
Не давай спать, хлопай в крылья, кричи громче

Les cris des anges

On va sauter toute la nuit pendant que les voisins dorment
Bébé, si tu veux, donne-toi à moi entièrement
Et crois-moi, on s'en fout que ce soit l'heure de la sieste sur terre
Parce qu'au paradis, tous les anges crient avec nous
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
Je dois être dingue,
Mais quelqu'un t'a arraché les ailes quand tu es tombée du ciel
Qu'est-ce que tu es venue faire sur terre ? Tu as fait un choix étrange
C'est en mon pouvoir de te gagner comme il se doit ce soir
Je me réveille avec un poids sur l'âme
J'essaie constamment un nœud autour de mon cou
Ce n'est pas facile de vivre ? Ok, va te plaindre à quelqu'un d'autre
Je n'aime pas ce monde, je ferme les stores
J'en ai marre de voir le soleil briller à moitié
J'en ai marre de voir le bonheur dans le rétroviseur
J'en ai marre de voir la joie à travers un prisme de fumée
Et en plus, c'est dommage que tu ne sois pas là
Parce que tu es quelque part au loin, dans le vide éternel du cosmos
Tu aimes tellement mon sang, tu me suces comme Dracula
En tombant sur Terre comme un météore, tes plumes ont brûlé
Avec elles, les doutes, laisse les voisins apprécier
On va sauter toute la nuit pendant que les voisins dorment
Bébé, si tu veux, donne-toi à moi entièrement
Et crois-moi, on s'en fout que ce soit l'heure de la sieste sur terre
Parce qu'au paradis, tous les anges crient avec nous
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
J'ai ouvert les yeux, je les ai refermés
J'ai oublié de dire : tout est à l'abandon, sauf le sommeil
C'est la situation, la tristesse, le désordre dans ma tête
Je me jette dans mon lit, j'envoie tout balader
Il y a quelqu'un dans mon miroir, ce type est sur toutes mes photos
Pourquoi est-ce qu'il gâche tout constamment ?
Pourquoi me dérange-t-il, pourquoi me touche-t-il ?
Je dois être maudit, il n'y a que des hurlements de colère dans ma tête,
Que m'arrive-t-il ?
Ces derniers temps, je suis nerveux et méchant
Mais pas aujourd'hui, aujourd'hui je suis avec elle,
L'herbe du bonheur se consume dans nos dents
Ajoutons une goutte de feu dans nos verres
Et on fera fondre les glaçons sur nos corps
Tu me dis : allez, viens, on y va,
Ok, ok, petite dame indécente
Sans l'ombre d'un doute, tu m'embrasses passionnément
Et tu es à genoux
Il y a une réservation au-dessus de nos têtes, au paradis
Tu la transperces d'un météore, et je suis tout à toi, tout à toi
Quand je suis avec elle, la douleur, c'est fini pour toi
Que toute la maison nous entende ce soir, toute la maison
On va sauter toute la nuit pendant que les voisins dorment
Bébé, si tu veux, donne-toi à moi entièrement
Et crois-moi, on s'en fout que ce soit l'heure de la sieste sur terre
Parce qu'au paradis, tous les anges crient avec nous
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
Tu t'es enfuie de chez tes parents, tu es tellement effrontée
On agit de façon détestable, on sombre moralement
On n'est pas esclaves de leurs règles sauvages et incompréhensibles,
Mais même les athées entendent les cris des anges aujourd'hui
Qu'est-ce que tu vas dire à la maison ?
Où étais-tu cette nuit ?
Mais on voit bien que tu n'es pas une fille à papa
Tu t'envoles et le ciel redevient noir
Mais tu reviens demain, comme si tu avais oublié quelque chose ici
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort
Ne te laisse pas dormir, bats des ailes, crie plus fort