Alphavite - Я любил её - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alphavite - Я любил её




Я любил её
Je l'aimais
У тебя новый парень, поздравляю
Tu as un nouveau mec, félicitations
Забавно, что он тоже меня знает
C'est drôle qu'il me connaisse aussi
Конечно, не так близко, как ты
Bien sûr, pas aussi bien que toi
Ведь я был так глубоко, что у тебя был кадык
Parce que j'étais tellement profond que tu avais un gosier
У меня осталось куча твоих фото,
J'ai encore plein de tes photos,
Я наврал, что удалил, но не смотрел их больше года
J'ai menti en disant que je les avais supprimées, mais je ne les ai plus regardées depuis plus d'un an
Как похорошели твои формы
Comme tes formes se sont améliorées
Видно даже сквозь одежду, хоть ее щас слишком много
On peut le voir à travers tes vêtements, même si tu en portes beaucoup en ce moment
Тебе были важны чувства, похуй на большие бабки
Tes sentiments étaient importants, fiche le camp de l'argent
Ты хотела в туалете, в кино, в машине и парке
Tu voulais dans les toilettes, au cinéma, dans la voiture et au parc
Помню, как связал тебя шарфами, дунув травки
Je me souviens de la façon dont je t'ai attachée avec des écharpes en fumant de l'herbe
Щас давай поговорим всерьез, я буду кратким
Maintenant, parlons sérieusement, je serai bref
Я знал, что мы расстанемся и ты будешь жалеть потом
Je savais que nous allions nous séparer et que tu le regretterais plus tard
Когда придешь пьяная ко мне домой в одном пальто
Quand tu viendras me voir ivre à la maison avec un seul manteau
Не думай, что во мне нет чувств и ты одна в печали
Ne pense pas que je n'ai aucun sentiment et que tu es la seule à être triste
Когда спрашивают про тебя я отвечаю:
Quand on me pose des questions sur toi, je réponds :
Я любил её, я любил её, я любил её, оу йе я любил её
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais, oh oui, je l'aimais
Но все это в прошлом и все это прошло, Теперь все бывшие хотят меня, такой вот флэшмоб
Mais tout cela est du passé et tout cela est passé, maintenant tous mes ex me veulent, c'est un flash mob
Она пишет, что скучает и мне как-то смешно
Elle écrit qu'elle me manque et je trouve ça drôle
Она не хочет сменить пол, но хочет член между ног
Elle ne veut pas changer de sexe, mais elle veut un pénis entre les jambes
Я заряжаю, выстрел, выстрел, выстрел, выстрел
Je charge, tir, tir, tir, tir
Я надеюсь что у твоей киски девять жизней
J'espère que ta chatte a neuf vies
Только ты и я, здравый смысл - третий лишний
Toi et moi, le bon sens est le troisième larron
Завожу старую пластинку будто пусси диджей
Je mets une vieille galette comme un DJ poussiéreux
Ущипнул твой зад, чтоб ты знала - это не сон
Je t'ai pincé le cul pour que tu saches que ce n'est pas un rêve
Тут не луна-парк но ты танцевала под колесом
Ce n'est pas un parc d'attractions, mais tu as dansé sous la roue
Чудный викенд, я как викенд, я не чувствую лицо
Week-end fabuleux, je suis comme le week-end, je ne sens pas mon visage
Залижи раны на сердце, слижи грусть с моих рубцов
Lèche les blessures de ton cœur, lèche la tristesse de mes cicatrices
И я иду довольный, свечу улыбкой, торгую мордой,
Et je m'en vais content, je fais briller mon sourire, je vends mon visage,
Листаю твою профиль, воу, когда ты стала такою модной?
Je fais défiler ton profil, whoa, quand es-tu devenue si branchée ?
Если ты мечтаешь попасть под прицелы камер
Si tu rêves d'être sous le feu des caméras
Я твой шанс, держись за меня обеими ногами,
Je suis ta chance, accroche-toi à moi avec tes deux pieds,
Но запомни, я брошу девку если она не муза
Mais souviens-toi, je vais larguer une fille si elle n'est pas une muse
Если дева не вдохновляет, она тупо обуза,
Si une fille n'inspire pas, elle est juste un fardeau,
Страсть и любовь мутят музыку вкусной, крутят из пульса искусство,
La passion et l'amour rendent la musique savoureuse, tournent l'art à partir du pouls,
И так я пою сукам о чувствах
Et c'est ainsi que je chante aux chiennes au sujet des sentiments
Я любил её, я любил её, я любил её, оу йе я любил её
Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais, oh oui, je l'aimais
Но все это в прошлом и все это прошло, Теперь все бывшие хотят меня, такой вот флэшмоб
Mais tout cela est du passé et tout cela est passé, maintenant tous mes ex me veulent, c'est un flash mob
Она пишет, что скучает и мне как-то смешно
Elle écrit qu'elle me manque et je trouve ça drôle
Она не хочет сменить пол, но хочет член между ног
Elle ne veut pas changer de sexe, mais elle veut un pénis entre les jambes
Я так люблю любить, Не люблю быть трезвым
J'aime tellement aimer, Je n'aime pas être sobre
Люблю когда скорость разгоняет сердце
J'aime quand la vitesse accélère mon cœur
Дышать так глубоко будто в руках дымящий бонг
Respirer si profondément comme si j'avais un bang fumant dans mes mains
Быстро пьянеть с одного глотка твоих духов
Se saouler rapidement d'une seule gorgée de ton parfum
После загара на твоей спине белые полосы
Après le bronzage sur ton dos, des bandes blanches
Хочу свернуть купюру и снюхать их полностью
Je veux plier une liasse et les renifler entièrement
Зрачки растут когда ветер гладит твои волосы
Mes pupilles s'élargissent quand le vent caresse tes cheveux
Твои руки меня обнимают космосом
Tes mains me prennent dans leurs bras avec l'espace
Я убью за тебя Я умру за тебя Сгорю в Аду за тебя
Je tuerai pour toi, Je mourrai pour toi, Je brûlerai en enfer pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.