Lyrics and translation Alphein - MAN DOWN (feat. KDNS)

MAN DOWN (feat. KDNS)

No givin' up, givin' up, givin' up
Yeah, man down, man down, man down
Get em' up, get em' up, get em' up
Ooo, yeah, who got the juice?
Pick a stone and pick a head, pick a stone and pick a head
(Yeah, yeah)
Turn your monster to your bread
Gotta leave em' all for dead
(Yeah, yeah, yeah)

My giants in front of me, mocking me telling me, "What they gon' do?" and what I'm gon' be
But see, everyone turned and ran, but I stayed and I fight for you
I won't be defeated got God on my side
And there's nothing that I would not do
Even if takes all night
I know I'm gon' be alright
I know it's a perfect time
But I can't do it on my own
So I got my rocks ready, rocks ready
Hands steady
Slingshot ready, slingshot ready

No givin' up, givin' up, givin' up
Yeah, man down, man down, man down
Get em' up, get em' up, get em' up
Ooo, yeah, who got the juice?
Pick a stone and pick a head, pick a stone and pick a head
(Yeah, yeah)
Turn your monster to your bread
Gotta leave em' all for dead
(Yeah, yeah)

And I ain't been a king long
Crown so high up, gotta climb up the side of the buildin' for it like King Kong
Back to back hits like it's ping pong
Got em' lookin at me all funny, cuz' they expect me to sing songs
Take a mile like it's an inch long
I got it cuz He gave it, ain't a reason to get lost
Close my eyes, hittin' the ring toss and I've never been defeated when I'm walking with God and my sling on
Devil try to keep me down give em that (Woo)
Acting like I wasn't born to give em that Bruce
Ima wap-wap, kill em, then I give em that deuce, like Q, now the brother got Juice
Easy to lie, yeah
Easy to cry, yeah
Easy to pull up and hit it and slide yeah
These giants of mine, yeah (Yeah yeah)

No givin' up, givin' up, givin' up
Yeah, man down, man down, man down
Get em' up, get em' up, get em' up
Ooo, yeah, who got the juice?
Pick a stone and pick a head, pick a stone and pick a head
(Yeah, yeah)
Turn your monster to your bread
Gotta leave em' all for dead
(Yeah, yeah)

MAN DOWN (feat. KDNS)

Je n'abandonne pas, j'abandonne pas, j'abandonne pas
Ouais, l'homme est tombé, l'homme est tombé, l'homme est tombé
Remets-le debout, remets-le debout, remets-le debout
Ooo, ouais, qui a le jus ?
Choisis une pierre et choisis une tête, choisis une pierre et choisis une tête
(Ouais, ouais)
Transforme ton monstre en ton pain
Il faut les laisser tous pour morts
(Ouais, ouais, ouais)

Mes géants devant moi, se moquant de moi, me disant : « Qu'est-ce qu'ils vont faire ? » et ce que je vais être
Mais vois-tu, tout le monde s'est retourné et s'est enfui, mais je suis resté et je me bats pour toi
Je ne serai pas vaincu, Dieu est de mon côté
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Même si ça prend toute la nuit
Je sais que je vais bien
Je sais que c'est le moment idéal
Mais je ne peux pas le faire tout seul
Alors j'ai mes rochers prêts, rochers prêts
Mains stables
Fonde-pierre prêt, fonde-pierre prêt

Je n'abandonne pas, j'abandonne pas, j'abandonne pas
Ouais, l'homme est tombé, l'homme est tombé, l'homme est tombé
Remets-le debout, remets-le debout, remets-le debout
Ooo, ouais, qui a le jus ?
Choisis une pierre et choisis une tête, choisis une pierre et choisis une tête
(Ouais, ouais)
Transforme ton monstre en ton pain
Il faut les laisser tous pour morts
(Ouais, ouais)

Et je ne suis roi que depuis peu
Couronne si haute, il faut grimper sur le côté du bâtiment pour la prendre comme King Kong
Des coups dos à dos comme au ping-pong
Ils me regardent tous bizarrement, parce qu'ils s'attendent à ce que je chante des chansons
Prends un mille comme si c'était un pouce
Je l'ai parce qu'il me l'a donné, pas de raison de se perdre
Je ferme les yeux, je lance les anneaux et je n'ai jamais été vaincu quand je marche avec Dieu et ma fronde
Le diable essaie de me garder en bas, donne-lui ça (Woo)
Agissant comme si je n'étais pas né pour lui donner ça Bruce
Je vais le wap-wap, le tuer, puis je lui donne ça de deux, comme Q, maintenant le frère a du jus
Facile de mentir, ouais
Facile de pleurer, ouais
Facile de monter et de la frapper et de glisser, ouais
Ces géants à moi, ouais (Ouais ouais)

Je n'abandonne pas, j'abandonne pas, j'abandonne pas
Ouais, l'homme est tombé, l'homme est tombé, l'homme est tombé
Remets-le debout, remets-le debout, remets-le debout
Ooo, ouais, qui a le jus ?
Choisis une pierre et choisis une tête, choisis une pierre et choisis une tête
(Ouais, ouais)
Transforme ton monstre en ton pain
Il faut les laisser tous pour morts
(Ouais, ouais)