Lyrics and translation Alpines - Chances

Chances

I've fallen once before,
When I lost my way to you,
In the freedom of the night,
When feelings start to fly
And the spirits of your soul
They're the ones I want to know
As they grip me true and tight,
I give myself to you.
And now you're taking these chances,
These chances on me,
I hope they're not wasted,
Wasted when you see,
That I've been a fool,
A fool for you,
But only a fool could love you,
Like I do.
We're fleeting like the stars
And you caught me unaware
And is this how angels fall,
Cos now I fear to tread,
And now you're taking these chances,
These chances on me,
I hope they're not wasted,
Wasted when you see,
That I've been a fool,
A fool for you,
But only a fool could love you,
Like I do.
Like I do, Like I do, Like I do.
Cos I've been a fool,
A fool for you,
But only a fool could love you,
Like I do.

Chances

Je suis tombée amoureuse une fois auparavant,
Quand j'ai perdu mon chemin pour toi,
Dans la liberté de la nuit,
Quand les sentiments commencent à voler
Et les esprits de ton âme
Ce sont ceux que je veux connaître
Comme ils me serrent fort et serré,
Je me donne à toi.
Et maintenant tu prends ces chances,
Ces chances sur moi,
J'espère qu'elles ne sont pas gâchées,
Gâchées quand tu vois,
Que j'ai été une idiote,
Une idiote pour toi,
Mais seule une idiote pourrait t'aimer,
Comme je le fais.
Nous sommes fugaces comme les étoiles
Et tu m'as prise au dépourvu
Et est-ce ainsi que les anges tombent,
Parce que maintenant j'ai peur de marcher,
Et maintenant tu prends ces chances,
Ces chances sur moi,
J'espère qu'elles ne sont pas gâchées,
Gâchées quand tu vois,
Que j'ai été une idiote,
Une idiote pour toi,
Mais seule une idiote pourrait t'aimer,
Comme je le fais.
Comme je le fais, Comme je le fais, Comme je le fais.
Parce que j'ai été une idiote,
Une idiote pour toi,
Mais seule une idiote pourrait t'aimer,
Comme je le fais.