Lyrics and translation Alpis feat. Miraki - Andra sidan bron

Andra sidan bron

Lovar att jag finns här, över andra sidan bron yehehehe
Bara beats från M Caliste
Lovar att jag finns här genom natt och dag
Följer inte strömmen skapar egna val
Ge mig chansen och jag tar mig dit
Utan våldet som tar massa liv
Så lägg ditt vapen ner (Så lägg ditt vapen ner)
Visa kärlek mer
Över andra sidan bron
Inatt lät det pangpang i området
Det small small högt på betonggården
Några sprang sprang fortare än bolt måre
Nån låg kvar där blodig på betonggolvet
Dem var bästa vänner fan dem skulle dö för varann
Ingen trodde att dem skulle döda varann
Jävulen den hittar dem med störst girighet
Pengar gjorde brodern till en dödsfiende
Gården är stängd, unga laddar upp med bly
Ingen para finns här men det fanns vid någon staty
Krig i Göteborg, Malmö väcktes av en bomb
Andra gången denna veckan som det small i Stockholm
Morsan vill ha hjälp, farsan är i gång, syrran taggar härifrån
Brorsan rekar på något jobb
Ingen fegar, det är rått här, får inte tappa tron
Bland höga hus och höga människor på andra sidan bron
Lovar att jag finns här genom natt och dag
Följer inte strömmen skapar egna val
Ge mig chansen och jag tar mig dit
Utan våldet som tar massa liv
Så lägg ditt vapen ner (Så lägg ditt vapen ner)
Visa kärlek mer
Över andra sidan bron
Ohyeyeye, över andra sidan bron x2
Okej, ye
Dem säger fortfarande att tiderna dem ska bli bättre
Men alla ser att det har blivit sämre
Vi måste släppa våra vapen
Tänk på morgondagen
Tänk på dessa mammor som förlorat alla barnen
För vad, för några lax eller tre gram
Nån tittar konstig på fel man
Små kids i centa, flashar en fet gam
Proppar med tabletter
Kommer inte tveka
Vi måste enas, liv för flows
Kärlek före hat
Familj före hoes
Vi lever i en tid bland massa rassar och hot
Just därför är det viktigt att vi håller ihop
Vi är alla samma lika oavsett religon
Råkar bara vara född på en annan station
Lillebror du vet bättre än nån hederbeef
Fille och Ison sa det bäst "Länge leve vi"
Lovar att jag finns här genom natt och dag
Följer inte strömmen skapar egna val
Ge mig chansen och jag tar mig dit
Utan våldet som tar massa liv
Så lägg ditt vapen ner (Så lägg ditt vapen ner)
Visa kärlek mer
Över andra sidan bron
Ohyeyeye, över andra sidan bron x4

De l'autre côté du pont

Je te promets que je serai là, de l'autre côté du pont yehehehe
Rien que des beats de M Caliste
Je te promets que je serai là, jour et nuit
Je ne suis pas le courant, je crée mes propres choix
Donne-moi ta chance, et je m'y rendrai
Sans la violence qui prend tant de vies
Alors dépose ton arme (Alors dépose ton arme)
Montre plus d'amour
De l'autre côté du pont
Cette nuit, on a entendu des "bang bang" dans le quartier
Ça a résonné fort sur la cour en béton
Certains ont couru plus vite que Bolt, il parait
Quelqu'un est resté là, ensanglanté sur le sol en béton
Ils étaient les meilleurs amis, mec, ils seraient morts l'un pour l'autre
Personne ne pensait qu'ils se tueraient
Le diable trouve ceux qui ont la plus grande cupidité
L'argent a transformé son frère en un ennemi mortel
La cour est fermée, les jeunes se chargent de plomb
Il n'y a pas d'argent ici, mais il y en avait près d'une statue
Guerre à Göteborg, Malmö réveillé par une bombe
Deuxième fois cette semaine que ça pète à Stockholm
Maman veut de l'aide, papa est en action, sœur part d'ici
Frère cherche un job
Personne ne se dérobe, c'est brut ici, on ne doit pas perdre espoir
Parmi les immeubles et les gens de haut vol, de l'autre côté du pont
Je te promets que je serai là, jour et nuit
Je ne suis pas le courant, je crée mes propres choix
Donne-moi ta chance, et je m'y rendrai
Sans la violence qui prend tant de vies
Alors dépose ton arme (Alors dépose ton arme)
Montre plus d'amour
De l'autre côté du pont
Ohyeyeye, de l'autre côté du pont x2
Ok, ouais
Ils disent toujours que les temps vont s'améliorer
Mais tout le monde voit que ça s'est dégradé
Nous devons lâcher nos armes
Pense à demain
Pense à ces mamans qui ont perdu tous leurs enfants
Pour quoi, pour quelques euros ou trois grammes
Quelqu'un te regarde d'un drôle de regard
Des petits gosses en centa, montrent un gros tas
Bourrés de comprimés
Je ne vais pas hésiter
Nous devons nous unir, des vies pour des flows
L'amour avant la haine
Famille avant les meufs
On vit dans une époque remplie de racisme et de menaces
C'est pourquoi il est important de rester unis
On est tous égaux, quelle que soit la religion
On a juste eu la chance de naître à une station différente
Petit frère, tu sais mieux que n'importe quel hederbeef
Fille et Ison l'ont dit mieux que personne "Vive nous"
Je te promets que je serai là, jour et nuit
Je ne suis pas le courant, je crée mes propres choix
Donne-moi ta chance, et je m'y rendrai
Sans la violence qui prend tant de vies
Alors dépose ton arme (Alors dépose ton arme)
Montre plus d'amour
De l'autre côté du pont
Ohyeyeye, de l'autre côté du pont x4