Lyrics and translation Alpis feat. Södrasidan & Nano - Bort Härifrån

Bort Härifrån

Ibland så drömmer jag mig bort
Me mig drar vi bort härifrån
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Ibland vill ja bara dra härifrån
Men ja kämpar varje dag på den väg ja går
Min värld e inte grå men de finns mycket att förändra
Motgång gör ont men ja vet ja måste kämpa
Inget kommer gratis, ingenting e lätt
Svårt o va en pontisk om du inte kan bli mätt
Har en ond sida som ständigt slåss me den goda
Sett liv o död när ja gått i dessa skorna
Lärde av våra skolar hur man tar sig fram
Vissa själar tvingas tidigt gå från barn till man
Unga änglar fyller fort bårhus
Ibland känns allt dehär som ett stort dårhus
Måste hitta min gnista
Sätter i nyckeln, vrider om de dags för mig att sticka
Ja älskar min stad o mitt liv så ingen missförstår
Vill bara komma bort härifrån
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Vi lever i en kall värld, ja ber att nåt måste hända
Så ja ger mig av me ett papper o en penna
Ja tar mig bort från en smutsig perrong
Där grabben tagit överdos men ingen vänder om
Rusningstrafik, blickar i panik
Stressade folk, 65 år av slit
Ja vill nog bara komma bort härifrån
Hitta mig själv, stänga av min telefon
Fånga dagen, rycka mig i kragen
Där verkligheten är att inte gömma sig för lagen
Nyper mig i armen, hoppas att ja drömmer
För överlever ja nu, är de nåt som inte stämmer
Tänker på sig själva, pengarna går först
Men dom som glömmer bort de, kärleken e störst
De en sjuk värld, lever i en sjuk tid
Knäpper mina händer o ja ber för mina barns liv Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Alla jagar para, är en storstadsprocess
Samma jävla vardag, på jobbet jag är less
Ingen finess, skjuter fyra, bara stress
Vill tagga söderut o kasta bort min GPS
Trampa fram, vill alla vara rik
Knallar över lik, för att spana till ett stadsliv
Alla ser vad som sker i vårt kvarter
Jakten efter guld e så fet så att fler
Hamnar inlåsta, sitter ett par år
Min polare e borta, ja undrar hur han mår
Tiden går o klockan tickar på
Samma sak varje dag, ey vi taggar härifrån
Åka till värmen, till alla vita stränder
Fria mina vänner o gitt från alla trender
Behöver rast innan knas hinner ifatt
Vi greppar våra pass o plankar på första klass
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå.

Прочь Отсюда

Иногда я мечтаю сбежать,
Вместе с тобой мы уедем прочь отсюда,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я закрываю глаза на мгновение,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я знаю, я хочу жить с тобой, я все равно благодарен,
Иногда я просто хочу сбежать отсюда,
Но я борюсь каждый день на своем пути,
Мой мир не сер, но многое нужно изменить,
Неудачи причиняют боль, но я знаю, что должен бороться,
Ничто не дается даром, ничто не легко,
Трудно быть понтийцем, если ты не можешь насытиться,
У меня есть темная сторона, которая постоянно борется с доброй,
Видел жизнь и смерть, когда ходил в этих ботинках,
Учился у наших школ, как пробиваться,
Некоторым душам приходится рано превращаться из ребенка в мужчину,
Молодые ангелы быстро заполняют морги,
Иногда все это кажется одним большим дурдомом,
Должен найти свою искру,
Вставляю ключ, поворачиваю, пора мне уходить,
Я люблю свой город и свою жизнь, чтобы никто не понял неправильно,
Просто хочу уехать отсюда,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я закрываю глаза на мгновение,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти. Я закрываю глаза на мгновение,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я знаю, я хочу жить с тобой, я все равно благодарен,
Мы живем в холодном мире, я молюсь, чтобы что-то случилось,
Поэтому я ухожу с листком бумаги и ручкой,
Я ухожу с грязной платформы,
Где парень принял передозировку, но никто не оборачивается,
Час пик, взгляды в панике,
Замученные люди, 65 лет тяжкого труда,
Я просто хочу уехать отсюда,
Найти себя, выключить телефон,
Ловить момент, взять себя в руки,
Где реальность - это не прятаться от закона,
Щипаю себя за руку, надеюсь, что мне снится,
Потому что если я выживу сейчас, что-то не так,
Думают о себе, деньги на первом месте,
Но те, кто забывает об этом, любовь превыше всего,
Это больной мир, мы живем в больное время,
Складываю руки и молюсь за жизнь своих детей. Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я закрываю глаза на мгновение,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я знаю, я хочу жить с тобой, я все равно благодарен,
Все гоняются за деньгами, это большой городской процесс,
Те же чертовы будни, на работе мне надоело,
Никакой изысканности, стреляю четыре, только стресс,
Хочу поехать на юг и выбросить свой GPS,
Топтать вперед, все хотят быть богатыми,
Идут по трупам, чтобы заглянуть в городскую жизнь,
Все видят, что происходит в нашем квартале,
Погоня за золотом настолько сильна, что еще больше,
Оказываются за решеткой, сидят пару лет,
Мой друг пропал, интересно, как он,
Время идет, часы тикают,
Каждый день одно и то же, эй, мы уезжаем отсюда,
Поехать в теплые края, на все белые пляжи,
Освободить моих друзей и уйти от всех трендов,
Нужен отдых, прежде чем свихнусь,
Мы хватаем наши паспорта и проникаем в первый класс,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я закрываю глаза на мгновение,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я знаю, я хочу жить с тобой, я все равно благодарен,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я закрываю глаза на мгновение,
Унесу тебя далеко-далеко отсюда, так далеко, как только смогу уйти,
Я знаю, я хочу жить с тобой, я все равно благодарен.