Lyrics and translation Alrima - L'envers du décor

L'envers du décor

Et tu penses que j'suis heureux
Parce que j'ai fait des euros
La vie d'artiste c'est malheureux
J'ai gardé tous mes idéaux
Tu crois peut-être que la vie est belle
C'est pas la vie qu'on mène
Et le plus dur dans tout ça
J'peux plus sortir avec ma mère
Peur qu'on la prenne en photo
Qu'on l'affiche sur les réseaux
Et là j'vais plus rigoler
J'finirai derrière les barreaux
Y'a aussi les faux amis
Les gratteurs, les tho-my
Pour avoir ce que t'as
Voudront soulever toute la famille
Ça manque d'anonymat
J'en dors même plus le soir
Dans ma tête tout est noir
Vive les sous mais nique la gloire
Et puis en parlant de famille
Savoir si j'suis marié
Si j'ai un p'tit Alri
Savoir tous mes projets

C'est l'envers du décors
C'est l'envers du décors

C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c'est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd'hui c'est pas un clip nan, nan
J'sors toujours avec Broly, [...]

Ecoute moi j'ai pas fini
T'es qui toi tu me décris
Ah ouais parce que j'oublie
J'ai une réputation fragile
Ils disent que j'fume la chicha
Que j'bois et j'm'arrête pas
J'les vois venir c'est quoi la suite
Que j'suis tombé dans le coma
Les rumeurs [???] chanel
J'suis pas un mec fidèle
J'les amène pas dans mes clips
J'les ramène au Sofitel
Bande de fils de putas
Mes parents entendent ça
J'peux pas laisser passer ça
Mais j'peux pas niquer ma vida
J'veux pas dire que j'ai une petite sœur
Ils essayeront de la gérer
J'suis fier j'lai protégée
Et maintenant heureuse et mariée
Maintenant tu sais que c'est pas facile
Demande même pas la photo
Si j'suis posé en famille
Demande la moi dans la rue

C'est l'envers du décors
C'est l'envers du décors

C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c'est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd'hui c'est pas un clip nan, nan
J'sors toujours avec Broly, [...]

Изнанка декораций

И ты думаешь, что я счастлив,
Потому что заработал евро?
Жизнь артиста — это несчастье,
Я сохранил все свои идеалы.
Ты, наверное, думаешь, что жизнь прекрасна,
Но это не та жизнь, которой мы живём.
И самое сложное во всём этом,
Что я больше не могу выйти с мамой,
Боясь, что её сфотографируют,
Что её фото выложат в сети.
И тогда мне будет не до смеха,
Я окажусь за решёткой.
Ещё есть фальшивые друзья,
Халявщики, нахлебники,
Чтобы получить то, что у меня есть,
Они готовы подставить всю мою семью.
Не хватает анонимности,
Я даже не сплю по ночам.
В моей голове всё черно,
Да здравствуют деньги, но к чёрту славу.
И, кстати, говоря о семье,
Знать, женат ли я,
Есть ли у меня маленький Alri,
Знать все мои планы.

Это изнанка декораций,
Это изнанка декораций.

Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
То, что думают люди — ложь, ложь, ложь,
Всегда кто-то смотрит в зеркало заднего вида, в зеркало заднего вида,
Сегодня это не клип, нет, нет,
Я всегда гуляю с Broly, [...]

Послушай, я ещё не закончил.
Кто ты такая, чтобы описывать меня?
Ах да, потому что я забываю,
У меня хрупкая репутация.
Говорят, что я курю кальян,
Что я пью и не могу остановиться.
Я вижу, к чему они клонят,
Что я впал в кому.
Слухи [???] Chanel,
Что я неверный.
Я не снимаю их в своих клипах,
Я веду их в Sofitel.
Вы, сукины дети,
Мои родители слышат это.
Я не могу это так оставить,
Но я не могу испортить свою жизнь.
Я не хочу говорить, что у меня есть младшая сестра,
Они попытаются её использовать.
Я горжусь тем, что защитил её,
И теперь она счастлива в браке.
Теперь ты знаешь, что это нелегко.
Даже не проси фотографию,
Если я с семьёй.
Попроси её у меня на улице.

Это изнанка декораций,
Это изнанка декораций.

Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
Вот что происходит за кулисами, за кулисами,
То, что думают люди — ложь, ложь, ложь,
Всегда кто-то смотрит в зеркало заднего вида, в зеркало заднего вида,
Сегодня это не клип, нет, нет,
Я всегда гуляю с Broly, [...]