Lyrics and translation Alsarah & The Nubatones - Habibi Taal

Habibi Taal

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شَيَلَوني الهم

یا حبيبي
حبيبي المانغا و التفاح
حبيبي عسل والناس مساخ
حبيبي المانغا و التفاح
حبيبي عسل والناس مساخ
حبيبي عسل والناس مساخ
أهاجِر ِ ليه؟ عشان ارتاح

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شيلوني الهم

یا حبيبي
حستناك أنا في البحر
محل ما الطير هاجر رحل
حستناك أنا في البحر
محل ما الطير هاجر رَحل
إنت من هِنا ولا من زُحل؟

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شَيَلَوني الهم

یا حبیبي
حبيبي تعال نبِل الشوق شوق
نسکن لندن عمارات فوق
حبيبي تعال نبِل الشوق شوق
نسکن لندن عمارات فوق
نسکن لندن عمارات فوق
عشان خاطر حبیبو الذوق

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شَيَلَوني الهم

حستناك ع طريق القال
حبيبي ذهب والناس نحاس
حستناك ع طريق القال
حبيبي ذهب والناس نحاس
الريدة كدة ولا بلاش

Habibi Taal

Mon amour
Mon amour, viens, viens, on se rassemble
Tant que le sang est mêlé au sang
Tant que le sang est mêlé au sang
Quelle est ma faute ? Le chagrin me porte

Mon amour
Mon amour, la mangue et la pomme
Mon amour, le miel et les gens sont des saletés
Mon amour, la mangue et la pomme
Mon amour, le miel et les gens sont des saletés
Mon amour, le miel et les gens sont des saletés
Pourquoi devrais-je émigrer ? Pour me détendre

Mon amour
Mon amour, viens, viens, on se rassemble
Tant que le sang est mêlé au sang
Tant que le sang est mêlé au sang
Quelle est ma faute ? Le chagrin me porte

Mon amour
Je t'ai attendu dans la mer
Là où l'oiseau a migré et est parti
Je t'ai attendu dans la mer
Là où l'oiseau a migré et est parti
Es-tu d'ici ou de Saturne ?

Mon amour
Mon amour, viens, viens, on se rassemble
Tant que le sang est mêlé au sang
Tant que le sang est mêlé au sang
Quelle est ma faute ? Le chagrin me porte

Mon amour
Mon amour, viens, nous allons faire jaillir le désir
Nous allons habiter à Londres, dans des immeubles en hauteur
Mon amour, viens, nous allons faire jaillir le désir
Nous allons habiter à Londres, dans des immeubles en hauteur
Nous allons habiter à Londres, dans des immeubles en hauteur
Pour le plaisir de mon amour

Mon amour
Mon amour, viens, viens, on se rassemble
Tant que le sang est mêlé au sang
Tant que le sang est mêlé au sang
Quelle est ma faute ? Le chagrin me porte

Je t'ai attendu sur la route du discours
Mon amour est parti et les gens sont du cuivre
Je t'ai attendu sur la route du discours
Mon amour est parti et les gens sont du cuivre
C'est comme ça ou pas ?