Lyrics and translation Alsarah & The Nubatones - Jibal Alnuba

Jibal Alnuba

حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
سافر مِنّي
لا لاي لا لاي لاي
سافر مِنّي
لا لاي لا لاي لاي
سافر مِنّي
لا لاي لا لاي لاي
سافر مِنّي
لا لاي لا لاي لاي

لا لاي لا لاي لا لا لا
لا لاي لا لاي لا لا لا
لا لاي لا لاي لا لا لا
لا لاي لا لاي لا لا لا

بعثت جواب لحبيبي البريدو
شباب بلدنا الغالية
ركب اللوري قال
قالوا ماشي ليه
جبال النوبا
قادوك ليّا
جبال النوبا
قالوا ماشي ليه
جبال النوبا
قادوك ليّا
جبال النوبا

حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
سافر مِنّي
لا لاي لا لاي لاي

لا لاي لا لاي لا لا لا
لا لاي لا لاي لا لا لا
لا لاي لا لاي لا لا لا
لا لاي لا لاي لا لا لا

بعثت جواب لحبيبي البريدو
شباب بلدنا الغالية
ركب اللوري قال
قالوا ماشي ليه
جبال النوبة
قادوك ليّا
جبال النوبة
قالوا ماشي ليه
جبال النوبا
قادوك ليّا
جبال النوبا

حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي
حيّ يا قلبي
لا لاي لا لاي لاي

النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله
النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله

أبوي قالّي ما تبيعي الملح
قالّي ما تبيعي الملح
أبوي قالّي ما تبيعي الملح
قالّي ما تبيعي الملح
أنا ببيع الملح عشان جميل السّمح

النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله
النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله

أبوي قالّي ما تبيعي الشطى
قالّي ما تبيعي الشطى
أبوي قالّي ما تبيعي الشطى
قالّي ما تبيعي الشطى
أنا ببيع الشطى عشان جميل اللطى

النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله
النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله

النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله
النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله

النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله
النار يا الله السبب النار يا الله
النار يا الله أنا في النار يا الله

Jibal Alnuba

Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Tu as voyagé loin de moi
La la la la la la
Tu as voyagé loin de moi
La la la la la la
Tu as voyagé loin de moi
La la la la la la
Tu as voyagé loin de moi
La la la la la la

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

J'ai envoyé une lettre à mon bien-aimé par la poste
Les jeunes de notre cher pays
Ont pris le camion, ils ont dit
Ils ont dit, pourquoi tu vas là-bas ?
Les montagnes de la Nubie
T'ont amené vers moi
Les montagnes de la Nubie
Ils ont dit, pourquoi tu vas là-bas ?
Les montagnes de la Nubie
T'ont amené vers moi
Les montagnes de la Nubie

Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Tu as voyagé loin de moi
La la la la la la

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

J'ai envoyé une lettre à mon bien-aimé par la poste
Les jeunes de notre cher pays
Ont pris le camion, ils ont dit
Ils ont dit, pourquoi tu vas là-bas ?
Les montagnes de la Nubie
T'ont amené vers moi
Les montagnes de la Nubie
Ils ont dit, pourquoi tu vas là-bas ?
Les montagnes de la Nubie
T'ont amené vers moi
Les montagnes de la Nubie

Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la
Mon cœur, sois vivant
La la la la la la

Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu

Mon père m'a dit, ne vends pas le sel
Il m'a dit, ne vends pas le sel
Mon père m'a dit, ne vends pas le sel
Il m'a dit, ne vends pas le sel
Je vends du sel parce que le beau est généreux

Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu

Mon père m'a dit, ne vends pas le piment
Il m'a dit, ne vends pas le piment
Mon père m'a dit, ne vends pas le piment
Il m'a dit, ne vends pas le piment
Je vends du piment parce que le beau est doux

Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu

Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu

Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, c'est la cause, le feu, oh mon Dieu
Le feu, oh mon Dieu, je suis dans le feu, oh mon Dieu