Lyrics and translation Alsarah & The Nubatones - Ya Watan

Ya Watan

العشره ماتت في حوش الاهل
وحيدة مايدرى بها الزمن
الشجر جف لما اتهلك
الجذع اتشقق واتكسر

وين ياوطن وين يازمن
غضبان من سنين تتمطى وتفلج في جبينك بالالم
وين ياوطن وين يازمن
غضبان من سنين تتمطى وتفلج في جبينك بالالم

دمك يسيح انهار ملح
وانا جنبك بموت عطش
حاولت اشرب لما انفقعت
أبكى المرارة اللى ما بتتبلع

وين ياوطن وين يازمن
غضبان من سنين تتمطى وتفلج في جبينك بالالم
وين ياوطن وين يازمن
غضبان من سنين تتمطى وتفلج في جبينك بالالم

حبي لك زى العشره والشجر
قلب جدب
حبي لك زى العشره والشجر
قلب جدب
ماشين سوى نفتش مطر

وين ياوطن وين يازمن
غضبان من سنين تتمطى وتفلج في جبينك بالألم
وين ياوطن وين يازمن
غضبان من سنين تتمطى وتفلج في جبينك بالألم

Родина

Дружба умерла в доме родных,
Одинока, время о ней не знает.
Дерево засохло, когда погибло,
Ствол треснул и сломался.

Где же ты, родина, где же ты, время?
Гневаюсь годами, растягивающимися и бьющими по твоему лбу болью.
Где же ты, родина, где же ты, время?
Гневаюсь годами, растягивающимися и бьющими по твоему лбу болью.

Твоя кровь течет солеными реками,
А я рядом с тобой умираю от жажды.
Пыталась напиться, когда не выдержала,
Плачу горечью, которую не могу проглотить.

Где же ты, родина, где же ты, время?
Гневаюсь годами, растягивающимися и бьющими по твоему лбу болью.
Где же ты, родина, где же ты, время?
Гневаюсь годами, растягивающимися и бьющими по твоему лбу болью.

Моя любовь к тебе как дружба и дерево,
Сердце иссохшее.
Моя любовь к тебе как дружба и дерево,
Сердце иссохшее.
Идем вместе, ищем дождь.

Где же ты, родина, где же ты, время?
Гневаюсь годами, растягивающимися и бьющими по твоему лбу болью.
Где же ты, родина, где же ты, время?
Гневаюсь годами, растягивающимися и бьющими по твоему лбу болью.