Lyrics and translation Alsou - Ветер стих

Ветер стих

Где ты был? Почему не со мною?
С кем ты был? Хороша ли она?
Память - дым
Память ветром завоет
И укутает душу в снега
Как ты жил? Без меня, не согретый
С кем делил ты и кров, и постель?
Чья та песня, тот сон недопетый
И то счастье, что ищешь теперь
Ветер стих
С ним утихли желания
Только знай
Где бы я ни была
Ты ведь рядом со мной
Ты - призвание
Ты, ведь, лучшая песня моя
Где слова наши
Будто бы, нежность
От которых тепло и уют
Будто в детстве
Святая безгрешность
Где счастливые мысли живут
Всё есть в нас - в ощущениях, в прошлом
Настоящее будет, поверь
Не исчезни, неси свою ношу!
Для тебя распахн всегда дверь
Ветер стих
С ним утихли желания
Только знай
Где бы я ни была
Ты ведь рядом со мной
Ты - призвание
Ты, ведь, лучшая песня моя
Ты ведь рядом со мной
Ты - призвание
Ты, ведь, лучшая песня моя

Le vent s'est calmé

Où étais-tu ? Pourquoi pas avec moi ?
Avec qui étais-tu ? Est-elle jolie ?
La mémoire est fumée
La mémoire hurle avec le vent
Et enveloppe l'âme dans la neige
Comment as-tu vécu ? Sans moi, sans être réchauffé
Avec qui as-tu partagé le toit et le lit ?
À qui est cette chanson, ce rêve inachevé
Et ce bonheur que tu cherches maintenant
Le vent s'est calmé
Avec lui, les désirs se sont calmés
Sache seulement
Où que je sois
Tu es près de moi
Tu es ma vocation
Tu es la plus belle chanson qui soit
Où sont nos mots ?
Comme cette tendresse
Qui nous réchauffe et nous réconforte
Comme en enfance
Une innocence sainte
Où vivent les pensées heureuses
Tout est en nous - dans les sensations, dans le passé
Le présent sera là, crois-moi
Ne disparais pas, porte ton fardeau !
Pour toi, je t'ouvrirai toujours la porte
Le vent s'est calmé
Avec lui, les désirs se sont calmés
Sache seulement
Où que je sois
Tu es près de moi
Tu es ma vocation
Tu es la plus belle chanson qui soit
Tu es près de moi
Tu es ma vocation
Tu es la plus belle chanson qui soit