Lyrics and translation Alsou - Если ты будешь рядом, мама

Если ты будешь рядом, мама

Мне казался мир большим, сотканным из твоих слов
Где на краешке твоей души согревалась моя любовь
И не знала я тогда, что огромная планета
Умещается в твоих руках, как во вселенной света
Если ты будешь рядом, мама
Мне ничего не страшно, правда!
Так же, как и в детстве моём
Мы все вместе переживем
Ты всегда будешь рядом, мама!
А я взрослее намного стану
Но, так же, как и дети мои
Навсегда останусь сердцем, сердцем твоим
Сколько пройдено шагов, только самый первый ты
Не забудешь и во веки веков в сердце сохранишь
В памяти твоей останусь, первым словом и паденьем
Плачу и поднимаюсь – остановись мгновенье!
Если ты будешь рядом, мама
Мне ничего не страшно, правда!
Так же, как и в детстве моём
Мы все вместе переживем
Ты всегда будешь рядом, мама!
А я взрослее намного стану
Но, так же, как и дети мои
Навсегда останусь сердцем, сердцем твоим
Если ты будешь рядом, мама
Мне ничего не страшно, правда!
Так же, как и в детстве моём
Мы все вместе переживем
Ты всегда будешь рядом, мама!
А я взрослее намного стану
Но, так же, как и дети мои
Навсегда останусь сердцем, сердцем твоим

Si tu es là, maman

Le monde me semblait vaste, tissé de tes paroles
Où au bord de ton âme mon amour se réchauffait
Et je ne savais pas alors, qu'une immense planète
Se loge dans tes mains, comme dans l'univers de lumière
Si tu es là, maman
Je n'ai peur de rien, vraiment !
Comme dans mon enfance
Ensemble, nous surmonterons tout
Tu seras toujours là, maman !
Et moi je serais beaucoup plus mature
Mais, comme mes enfants
Je resterai toujours au fond de ton cœur
Combien de pas avons-nous fait, mais le tout premier c'est toi
Que tu n'oublieras jamais et que tu garderas à jamais dans ton cœur
Je resterai dans ta mémoire, mon premier mot et ma première chute
Je pleure et je me relève - arrête-toi, moment !
Si tu es là, maman
Je n'ai peur de rien, vraiment !
Comme dans mon enfance
Ensemble, nous surmonterons tout
Tu seras toujours là, maman !
Et moi je serais beaucoup plus mature
Mais, comme mes enfants
Je resterai toujours au fond de ton cœur
Si tu es là, maman
Je n'ai peur de rien, vraiment !
Comme dans mon enfance
Ensemble, nous surmonterons tout
Tu seras toujours là, maman !
Et moi je serais beaucoup plus mature
Mais, comme mes enfants
Je resterai toujours au fond de ton cœur