Lyrics and translation Alsou - Открой мне дверь

Открой мне дверь

Тикают часы, ускоряя ход
Пять минут прошло
Мы их не заметим
Знаю, все пройдёт, и добро, и зло
Ветром унесёт, оставляя пепел
Я не промолчу. Всё скажу, как есть
Я не скромная, если сердце стонет
Обернись назад и открой глаза
Я перед тобой словно на ладони
Это чувство, когда я с тобой
Возвращаюсь домой
Открой мне дверь, я на пороге стою
Пускай пока для тебя я лишь знакомая
Открой мне дверь
Открой мне душу свою
И стану я навсегда твоя любимая
Открой мне дверь
Вечер, пятница, людям нравится
И зовут меня раствориться где-то
А я странная, непонятная
Это - не мое, мне не нужно это
Я не промолчу. Всё скажу, как есть
Я не скромная, если сердце стонет
Обернись назад и открой глаза
Я перед тобой словно на ладони
Это чувство, когда я с тобой
Возвращаюсь домой
Открой мне дверь, я на пороге стою
Пускай пока для тебя я лишь знакомая
Открой мне дверь
Открой мне душу свою
И стану я навсегда твоя любимая
Открой мне дверь
Открой мне дверь
Открой мне дверь
Открой мне дверь, я на пороге стою
Пускай пока для тебя я лишь знакомая
Открой мне дверь
Открой мне душу свою
И стану я навсегда твоя любимая
Открой мне дверь

Ouvre-moi la porte

L'horloge tourne, accélère
Cinq minutes passées
Nous ne les remarquerons pas
Je sais que tout passera, le bien comme le mal
Emporté par le vent, laissant des cendres
Je ne me tairai pas. Je dirai tout, tel quel
Je ne suis pas modeste quand mon cœur gémit
Regarde en arrière et ouvre les yeux
Je suis devant toi comme sur la paume de ta main
Ce sentiment, quand je suis avec toi
Je rentre à la maison
Ouvre-moi la porte, je suis sur le seuil
Bien que pour toi je ne sois encore qu'une simple connaissance
Ouvre-moi la porte
Ouvre-moi ton âme
Et je deviendrai à jamais ta bien-aimée
Ouvre-moi la porte
Soir, vendredi, les gens s'amusent
Et ils m'invitent à me fondre dans la foule
Mais je suis étrange, incompréhensible
Ce n'est pas pour moi, je n'en ai pas besoin
Je ne me tairai pas. Je dirai tout, tel quel
Je ne suis pas modeste quand mon cœur gémit
Regarde en arrière et ouvre les yeux
Je suis devant toi comme sur la paume de ta main
Ce sentiment, quand je suis avec toi
Je rentre à la maison
Ouvre-moi la porte, je suis sur le seuil
Bien que pour toi je ne sois encore qu'une simple connaissance
Ouvre-moi la porte
Ouvre-moi ton âme
Et je deviendrai à jamais ta bien-aimée
Ouvre-moi la porte
Ouvre-moi la porte
Ouvre-moi la porte
Ouvre-moi la porte, je suis sur le seuil
Bien que pour toi je ne sois encore qu'une simple connaissance
Ouvre-moi la porte
Ouvre-moi ton âme
Et je deviendrai à jamais ta bien-aimée
Ouvre-moi la porte