Lyrics and translation Alsou - Ты приезжай

Ты приезжай

Ты приезжай ко мне весной
В конце апреля или в мае
Когда у нас ещё не зной
Цветёт черёмуха лесная
Ты приземлись или причаль
Под соловьиные свирели
Я жду тебя!
В апреле приезжай!
Ты летом приезжай ко мне
Весной не вышло — даже лучше
Гулять мы будем при луне
Когда ни облачка, ни тучи
И в день отъезда невзначай
Порви обратные билеты
Я жду тебя!
Ты летом приезжай!
А на дворе зима опять
Опять январь меняет даты
А я хочу всего лишь знать
Что ты приедешь хоть когда-то
Ты просто мне пообещай
Ну, хоть слова на ветер брось ты
Я жду тебя!
Ты просто приезжай!
Ты просто мне пообещай
Ну, хоть слова на ветер брось ты
Я жду тебя!
Ты просто приезжай!
Ты просто приезжай

Reviens-moi

Reviens-moi au printemps,
Fin avril ou en mai,
Quand le soleil n'est pas trop fort,
Quand le lilas fleurit dans la forêt.
Atterris ou accoste
Au son des rossignols.
Je t'attends !
Reviens en avril !
Reviens-moi en été,
Si ce n'est pas possible au printemps - c'est encore mieux !
Nous nous promènerons au clair de lune,
Quand il n'y a ni nuages ni orages.
Et le jour de ton départ, par mégarde,
Déchire ton billet de retour.
Je t'attends !
Reviens en été !
Mais c'est l'hiver dehors,
Janvier change à nouveau les dates.
Et je veux juste savoir,
Si tu viendras un jour.
Promets-le moi,
Lâche au moins quelques mots en l'air.
Je t'attends !
Reviens-moi,
Promets-le moi,
Lâche au moins quelques mots en l'air.
Je t'attends !
Reviens-moi,
Reviens-moi.