Lyrics and translation Alstroemeria Records - THE WORLD DESTINATION

THE WORLD DESTINATION

遠くない近くもない微妙な感覚 このままじゃ友達のままだね 気持ちを知られるのが怖いまま私は すぐそばの笑顔に気付いたの
すれ違い 勘違い 私は見抜けなくて 私の気持ちはあなたに向いてた 気づかない 気づけない 君の笑顔の横に 私の世界になかった
少しだけ気づいていた少しじゃなかった 本当は逃げてただけだから 気持ちを伝えるのも不器用な私は すぐそばの笑顔も避けてたの
泣いてない 泣いてない 涙は枯れ果てたの 今なら 今でも 間に合う信じた 届かない 届かない 君が見せる笑顔は 私の世界になかった

ПУТЬ К СЕРДЦУ

Странное чувство: вроде и близко, но в то же время далеко. Если так и будет продолжаться, мы так и останемся друзьями. Боясь раскрыть свои чувства, я просто улыбалась тебе, стоя рядом.
Мы не понимали друг друга, ошибались… Я не могла разглядеть. Мои чувства были обращены к тебе. Не замечая, не желая замечать, я видела рядом с твоей улыбкой то, чего не было в моем мире.
Я немного понимала, нет, не немного... На самом деле, я просто убегала. Неумелая в выражении своих чувств, я избегала даже твоей улыбки.
Я не плачу, не плачу, мои слезы уже высохли. Я верила, что еще успею, что еще не поздно. Но мне не дотянуться, не дотянуться до той улыбки, что ты даришь другой, до того, чего нет в моем мире.