Minhas Águas - Alt Niss translation in German

Minhas Águas

Clareou
Era noite mas não houve
O que pudesse esconder no meu olhar
Te envolveu
Te atingiu, o mundo sumiu
Derepente não havia mais ninguém
Era só eu
E o que era noite virou dia
E uma luz dourada veio e
Te acolheu
Mais nada
Que eu possa oferecer
Além de te envolver
Em meu abraço

Voce corre pra esconder
Mas não é de mim é de você
E do sabor que é se conhecer
Não há nada a temer
Se permitir se refazer
Só o novo traz liberdade

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Voce corre pra esconder
Mas não é de mim é de você
E do sabor que é se conhecer
Não há nada a temer
Se permitir se refazer
Só o novo traz liberdade

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Ora yê yê ô
Ora yê yê ô
Ora yê yê ô

Meine Gewässer

Es wurde hell
Es war Nacht, aber es gab nichts
Was sich in meinem Blick verbergen könnte
Es umfing dich
Es traf dich, die Welt verschwand
Plötzlich war niemand mehr da
Nur ich war da
Und was Nacht war, wurde Tag
Und ein goldenes Licht kam und
nahm dich auf
Nichts weiter
Was ich anbieten kann
Außer dich zu umfangen
In meiner Umarmung

Du rennst, um dich zu verstecken
Aber nicht vor mir, sondern vor dir selbst
Und vor dem Geschmack, sich selbst zu kennen
Es gibt nichts zu fürchten
Sich zu erlauben, sich neu zu erschaffen
Nur das Neue bringt Freiheit

Meine Liebe ist pures Gold
Komm, bade in meinen Gewässern
Wenn ich deinen Durst stille
Wirst du mein Netz nicht verlassen

Meine Liebe ist pures Gold
Komm, bade in meinen Gewässern
Wenn ich deinen Durst stille
Wirst du mein Netz nicht verlassen

Du rennst, um dich zu verstecken
Aber nicht vor mir, sondern vor dir selbst
Und vor dem Geschmack, sich selbst zu kennen
Es gibt nichts zu fürchten
Sich zu erlauben, sich neu zu erschaffen
Nur das Neue bringt Freiheit

Meine Liebe ist pures Gold
Komm, bade in meinen Gewässern
Wenn ich deinen Durst stille
Wirst du mein Netz nicht verlassen

Meine Liebe ist pures Gold
Komm, bade in meinen Gewässern
Wenn ich deinen Durst stille
Wirst du mein Netz nicht verlassen

Meine Liebe ist pures Gold
Komm, bade in meinen Gewässern
Wenn ich deinen Durst stille
Wirst du mein Netz nicht verlassen

Meine Liebe ist pures Gold
Komm, bade in meinen Gewässern
Wenn ich deinen Durst stille
Wirst du mein Netz nicht verlassen

Ora yê yê ô
Ora yê yê ô
Ora yê yê ô