Lyrics and translation Alt Niss - Minhas Águas

Minhas Águas

Clareou
Era noite mas não houve
O que pudesse esconder no meu olhar
Te envolveu
Te atingiu, o mundo sumiu
Derepente não havia mais ninguém
Era só eu
E o que era noite virou dia
E uma luz dourada veio e
Te acolheu
Mais nada
Que eu possa oferecer
Além de te envolver
Em meu abraço

Voce corre pra esconder
Mas não é de mim é de você
E do sabor que é se conhecer
Não há nada a temer
Se permitir se refazer
Só o novo traz liberdade

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Voce corre pra esconder
Mas não é de mim é de você
E do sabor que é se conhecer
Não há nada a temer
Se permitir se refazer
Só o novo traz liberdade

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Meu amor é puro ouro
Vem banhar nas minhas águas
Se eu matar a sua sede
Não vai sair da minha rede

Ora yê yê ô
Ora yê yê ô
Ora yê yê ô

Mes Eaux

C'était clair
C'était la nuit, mais il n'y avait pas
Ce qui aurait pu se cacher dans mon regard
Tu m'as enveloppé
Tu m'as touché, le monde a disparu
Soudain, il n'y avait plus personne
C'était juste moi
Et ce qui était nuit est devenu jour
Et une lumière dorée est venue et
T'a accueilli
Rien de plus
Que je puisse t'offrir
En plus de t'envelopper
Dans mon étreinte

Tu cours pour te cacher
Mais ce n'est pas de moi, c'est de toi
Et de la saveur que c'est de se connaître
Il n'y a rien à craindre
Si tu te permets de te reconstruire
Seul le nouveau apporte la liberté

Mon amour est de l'or pur
Viens te baigner dans mes eaux
Si je tue ta soif
Tu ne sortiras pas de mon filet

Mon amour est de l'or pur
Viens te baigner dans mes eaux
Si je tue ta soif
Tu ne sortiras pas de mon filet

Tu cours pour te cacher
Mais ce n'est pas de moi, c'est de toi
Et de la saveur que c'est de se connaître
Il n'y a rien à craindre
Si tu te permets de te reconstruire
Seul le nouveau apporte la liberté

Mon amour est de l'or pur
Viens te baigner dans mes eaux
Si je tue ta soif
Tu ne sortiras pas de mon filet

Mon amour est de l'or pur
Viens te baigner dans mes eaux
Si je tue ta soif
Tu ne sortiras pas de mon filet

Mon amour est de l'or pur
Viens te baigner dans mes eaux
Si je tue ta soif
Tu ne sortiras pas de mon filet

Mon amour est de l'or pur
Viens te baigner dans mes eaux
Si je tue ta soif
Tu ne sortiras pas de mon filet

Ora yê yê ô
Ora yê yê ô
Ora yê yê ô