Lyrics and translation Alta Consigna - Agente de Viajes

Agente de Viajes

Pa no hacerla de cardíaca
Venimos a trabajar
No andamos en la artisteada
Somos gente de Guzmán
Pa anunciar nuestro trabajo
No ocupamos propaganda
Pa delante caminamos
Pa atrás ni pa agarrar viada

Pa no saber lo que hacemos
Hacemos las cosas bien
Pa no andarnos con rodeos
Directo se los diré
Me van a salir debiendo
No mas hacemos las cuentas
Si no saben jugar con fuego
Para que prenden la mecha

Despega un vuelo privado
De Colombia a Panamá
Y aterriza por Durango
No mas va desayunar
Aya me están esperando
Mis amigos los Guzmán
Saludo al señor de mano
Y a los cachorros igual

Entre barrancas & pinos
De la sierra a Culiacan
Repaso los caminos
Junto a mi compadre Ivan
Es tiempo de divertirnos
Es tiempo de festejar
No tenemos un motivo
Solo ganas de pistear

Resumiendo las cosas
Fue una amistad verdadera
Por mi amigo el Dorian
Hay lagrimas que no cesan
La empresa sigue creciendo
Salazar la nueva era
Bien pendientes compa Sergio
Alfredo te veo en la perla

Lo vi en la muralla china
Quien sabe que andará haciendo
Tal vez anda haciendo tratos
Tal vez anda de paseo
De visita por España
Y el Archipiélago Griego
Una noche ceno en Francia
Y por Dubai amanezco

Agent de Voyages

Pour ne pas te faire peur
On vient travailler
On ne joue pas les artistes
On est des gens de Guzmán
Pour annoncer notre travail
On n'a pas besoin de publicité
On avance
On ne recule pas, même pour attraper une fille

Pour ne pas savoir ce qu'on fait
On fait les choses bien
Pour ne pas tourner autour du pot
Je te le dirai directement
Tu me devras
On ne fait que calculer
Si tu ne sais pas jouer avec le feu
Pourquoi allumer la mèche

Un vol privé décolle
De Colombie vers Panama
Et atterrit à Durango
Il ne va plus que déjeuner
Mes amis les Guzmán m'attendent là-bas
Salutations au patron
Et aux chiots aussi
Je salue le patron de la main

Entre les ravins et les pins
De la montagne à Culiacan
Je parcours les routes
Avec mon copain Ivan
C'est le moment de s'amuser
C'est le moment de faire la fête
On n'a pas de raison
On a juste envie de boire

Pour résumer
C'était une vraie amitié
Pour mon ami Dorian
Il y a des larmes qui ne cessent pas
L'entreprise continue de croître
Salazar, la nouvelle ère
Reste attentif, mon pote Sergio
Alfredo, je te vois à La Perla

Je l'ai vu sur la Grande Muraille de Chine
Qui sait ce qu'il fait
Peut-être qu'il est en train de faire des affaires
Peut-être qu'il est en balade
En visite en Espagne
Et l'archipel grec
Un soir j'ai dîné en France
Et j'ai dormi à Dubaï