Lyrics and translation Alta Consigna - Costal Lleno de Piedras

Costal Lleno de Piedras

Como la ven mis amigos
Ahora no traigo dinero
Seguirán siendo los mismos
O díganmelo sincero
Lo que vale es mi persona
Yo sigo siendo el austero
Muchos no voltean a verme
Porque no tengo que darles
Ni siquiera una llamada
De perdis pa' saludarme
Voy a hacer corte de caja
Hasta con mi propia sangre
El dinero no hace el hombre
El hombre no hace el dinero
Puede que salga de lujo
Aquél que ha nacido austero
Pero sigo siendo el mismo
Porque mi escuela es del cerro
No quiero que se me arrimen
Los que en las malas se fueron
Pa' no hacerles un desprecie
Y vayan a sentir feo
Mejor guarden su distancia
Porque ya me hice matrero
Ya se me acabo hasta el miedo
Y lastima tengo a nada
Ya bailé con la más fea
Y bailé toda la tanda
El costal lleno de piedras
Me dejó dura hasta el alma
Todo lo que les he dicho
Me ha pasado al cien por ciento
De tanto ver diferencias
Traigo mucho sentimiento
El costal lleno de piedras
Fue mi cruz por mucho tiempo

Мешок, полный камней

Как меня видят, друзья,
Денег сейчас у меня нет,
Останутся ли они прежними,
Или скажите мне честно,
Что ценна моя душа,
Я всё тот же простой парень,
Многие на меня не смотрят,
Потому что мне нечего им дать,
Даже простого звонка,
Хотя бы для приветствия,
Я проведу ревизию,
Даже с собственной кровью,
Деньги не делают мужчину,
Мужчина не делает деньги,
Может быть, из грязи в князи выйдет,
Тот, кто родился простым,
Но я остаюсь тем же,
Ведь моя школа — это улица,
Не хочу, чтобы ко мне приближались,
Те, кто ушли в трудные времена,
Чтобы не выказать им презрения,
И чтобы им не было обидно,
Лучше держите дистанцию,
Потому что я стал хитрее,
У меня пропал даже страх,
И жалости ни к кому нет,
Я уже танцевал с самой некрасивой,
И протанцевал весь вечер,
Мешок, полный камней,
Зачерствел мою душу,
Всё, что я вам рассказал,
Со мной случилось на все сто,
Оттого, что вижу разницу,
Во мне много чувств,
Мешок, полный камней,
Был моим крестом долгое время.