Lyrics and translation Alta Consigna - Diez Charolas (En Vivo)

Diez Charolas (En Vivo)

Yo no quería hacerme de fama
Pero ya ven que en la maña
También hay admiradores
Pero aprovecho que la tengo
Y la tomo como instrumento
Alzo mis notas al viento
Quédense a escuchar señores
Destapar el primer bote...

Antes de empezar con la charla
Quiero que arranque la banda
Con la del adolorido
Y también quiero que me digan
Quien trae ganas de acabarse
"Diez Charolas" de Tecate
Y amanecerse conmigo
Quiero solo a los amigos...

Sé que se preguntan que si
Que es lo que festejamos
En efecto esto es fiesta
Que porque viendo como están las cosas
Que están a peso las peras
Esas no cambian de precio
Siempre reinan los problemas
Pero lo que celebramos
Lo diré ahorita en la vuelta...

(MUSICA)

Las cosas realmente cambiaron
La llanta se ha ido gastando
Acorde con los tallones
Pero nos gusta manejarnos
Ese esté bien o este mal
Más lo que es una realidad
Que no queremos los camiones
Va de regalo señores...

Sé que aún se preguntan
Que si que es lo que festejamos
Esto sigue siendo fiesta
Y aunque es muy insistente su pregunta
Yo ya tengo la respuesta
Y es que lo que celebramos
Aparte de la amistad
Festejamos lo que no cualquiera
Puede pregonar
Y eso es VIDA Y LIBERTAD...

Dix plateaux (Live)

Je ne voulais pas devenir célèbre
Mais tu vois ça le matin
Il y a aussi des admirateurs
Mais je profite que je l'ai
Et je le prends comme un instrument
J'élève mes notes au vent
Restez et écoutez, messieurs.
Découverte du premier bateau...

Avant de commencer la discussion
Je veux que le groupe commence
Avec celui de la plaie
Et je veux aussi qu'on me dise
Qui apporte l'envie d'en finir
"Dix plateaux" par Tecate
Et réveille-toi avec moi
Je ne veux que des amis...

Je sais que tu te demandes si
Qu'est-ce que nous célébrons
C'est en effet une fête
C'est parce que voir comment les choses sont
Que les poires sont au poids
Ceux-ci ne changent pas de prix
Les problèmes règnent toujours
Mais ce que nous célébrons
Je vais le dire tout de suite sur le chemin du retour...

(JOUER DE LA MUSIQUE)

Les choses ont vraiment changé
Le pneu s'est usé
Selon les tallones
Mais nous aimons nous gérer nous-mêmes
C'est vrai ou c'est faux
Plus qu'est-ce qu'une réalité
Que nous ne voulons pas des camions
C'est un cadeau, messieurs...

Je sais que tu te demandes encore
Et si c'était ce que nous célébrons
C'est toujours une fête
Et bien que sa question soit très insistante
J'ai déjà la réponse
Et c'est cela que nous célébrons
En dehors de l'amitié
Nous célébrons ce que tout le monde ne célèbre pas
Vous pouvez faire de la publicité
Et c'est LA VIE ET LA Liberté...